fix: fixed UI bugs, keyless testing initiated

build: add Windows PowerShell setup scripts and fix venv paths for Windows development