refactor: remove unused routes and clean up API endpoints

fix: enhance error handling and logging across multiple modules

Fix submission runner and sessionized API/UI flow

Deploy Space without oversized raw dataset