fix: unconditional SPA catch-all route + diagnostic fallback for missing frontend build

fix: allow all origins for CORS on HF Spaces

build: prepare Dockerfile and FastAPI adjustments for Hugging Face Spaces deployment

feat: UI overhaul - light mode, larger text, live ROUGE metrics, dataset loader, speed improvements

Refine UI and fix model selection bugs