feat(progress): wrap /api/generate/dialog in session; emit per-turn events

feat(progress): /api/progress SSE endpoint; wrap /api/generate in session