fix filter translation

frontend/leaderboard.html

@@ -1463,7 +1463,15 @@
                     setTxt('tableOptionsMenuTitle', getUi('table_options'));
                     setTxt('resetTableOpsLabel', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'إعادة التعيين' : 'Reset');
                     setTxt('rankingModeLabel', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'نمط الترتيب' : 'Ranking Mode');
+                    setTxt('rankModeHelpGlobal', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'الترتيب العام: يعتمد على المتوسط العام عبر جميع المعايير.' : 'Global ranking: based on the global average across all benchmarks.');
+                    setTxt('rankModeHelpCurrent', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'ترتيب العرض الحالي: يتغير حسب الفرز والفلاتر النشطة.' : 'Current view ranking: changes based on the active sort and filters.');
+                    setTxt('rankBtnStatic', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'الترتيب العام' : 'Global Ranking');
+                    setTxt('rankBtnDynamic', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'ترتيب العرض الحالي' : 'Current View Ranking');
                     setTxt('averageCalcLabel', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'احتساب المتوسط' : 'Average Score Calculation');
+                    setTxt('averageCalcHelpGlobal', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'المتوسط العام: يحسب النتيجة عبر جميع المعايير.' : 'Global average: calculates the score across all benchmarks.');
+                    setTxt('averageCalcHelpFiltered', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'المتوسط المفلتر: يعيد الحساب باستخدام الأعمدة الظاهرة فقط.' : 'Filtered average: recalculates using only the visible columns.');
+                    setTxt('avgBtnAll', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'المتوسط العام' : 'Global Average');
+                    setTxt('avgBtnVisible', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'المتوسط المفلتر' : 'Filtered Average');
                     setTxt('columnVisibilityTriggerLabel', getUi('column_visibility'));
                     setTxt('columnVisibilityMenuTitle', getUi('column_visibility'));
                     setTxt('resetColumnsLabel', window.getCurrentLanguage && window.getCurrentLanguage() === 'ar' ? 'إعادة التعيين' : 'Reset');