Upgrade RAG project with advanced Context Optimizer environment and baseline inference

Meta x Scaler FINAL AUDIT PASS: OpenEnv Spec 1.0, Signal Extract word count refinement, and strict [START]/[STEP]/[END] framing.