sync: today's source updates (XML-only prompt, reward unclip, neg-reward on loss, pinned versions, configs reorg)

feat: merge PR#2 (player rosters), tool budget fines, roster-aware selection

feat: align benchmark data and training roadmap

Initial commit: CricketCaptain-LLM OpenEnv RL environment