Fix: Add permissions to check-filesize workflow

Update file size check for upload to HF

fix(ci): add checkout step to file size check workflow

fix(ci): add permissions to file size check workflow

feat(ci): add automated deployment to Hugging Face Spaces