feat: Add multi-provider LLM support with UI model selector

docs: overhaul READMEs for GitHub and HuggingFace