feat: add WhatsApp pairing guardian, improve DNS resolution, and implement workspace sync status reporting

v1.1.0: Pre-built Docker image, huggingface_hub sync, password auth, trusted proxies