fix(frontend): EEG default path points at fixture (HF container has no data/raw/eeg.fif)

feat(frontend): Streamlit dashboard with 3 modality tabs