fix(fusion): correct logit-scale comment; top_disease=None on empty input

fix(fusion): drop unused protected_namespaces; pin tighter bound tests

feat(fusion): add pydantic data contract for multi-modal fusion