fix(fusion): correct logit-scale comment; top_disease=None on empty input

feat(fusion): add core multi-modal fuse() with per-disease attribution