feat(bbb): switch processed output to Parquet for dtype preservation

chore: lock Python to 3.10–3.12 to match cp312-capped wheel availability

docs: tighten AGENTS.md — clarify Data Readiness checklist and storage boundary

docs: add AGENTS.md with vision, layout, standards, data readiness rules