feat(backend): /recognize accepts frames list + body-size cap

feat: SignBridge initial scaffold + tests