Sync documentation overhaul from main (markdown only, LFS history preserved)

Initial paperhawk push to HF Space (LFS for binaries)