Rebrand queue and welcome modals to Movimento Demo

Change welcome popup to Movimento and simplify spacebar play/pause handler

Boot native demo via proxy and include Qwen example UI flow