feat(editor): subtitle-first editor + AI subtitle pipeline

fix(backend): raise burned subtitle placement

feat(backend): enrich clipping pipeline metadata

feat(backend): add modular video processing API