feat(frontend): redesign editor workspace controls

fix(frontend): polish locale controls and editor layout

feat(frontend): redesign product demo workspace

feat(frontend): add human-ai clip editor