File size: 17,760 Bytes
dbc3c35
 
 
 
 
89e1dc4
dbc3c35
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5dadf47
 
 
dbc3c35
 
 
5dadf47
 
dbc3c35
 
5dadf47
dbc3c35
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5dadf47
dbc3c35
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
89e1dc4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
dbc3c35
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5dadf47
 
 
 
 
 
dbc3c35
 
 
 
 
 
 
 
5dadf47
dbc3c35
 
 
 
 
5dadf47
 
dbc3c35
 
 
 
 
 
 
 
6eb98ab
dbc3c35
 
 
 
 
 
 
 
6eb98ab
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5dadf47
 
 
 
 
 
6eb98ab
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
import json
import re
from uuid import uuid4

from app.core.config import Settings
from app.models.schemas import ChannelProfile, ClipCandidate, SubtitleCue, TranscriptSegment


class QwenHighlightDetector:
    def __init__(self, settings: Settings) -> None:
        self.settings = settings
        self._llm = None

    def detect(
        self, transcript: list[TranscriptSegment], profile: ChannelProfile
    ) -> list[ClipCandidate]:
        if self.settings.demo_mode:
            return self._heuristic_detect(transcript, profile)

        try:
            return self._qwen_detect(transcript, profile)
        except Exception:
            return self._heuristic_detect(transcript, profile)

    def _qwen_detect(
        self, transcript: list[TranscriptSegment], profile: ChannelProfile
    ) -> list[ClipCandidate]:
        try:
            from vllm import LLM, SamplingParams
        except Exception as exc:
            raise RuntimeError("vLLM with ROCm backend is required for Qwen inference") from exc

        if self._llm is None:
            self._llm = LLM(
                model=self.settings.qwen_text_model_id,
                dtype=self.settings.preferred_torch_dtype,
                trust_remote_code=True,
            )

        transcript_text = "\n".join(
            f"[{segment.start_seconds:.1f}-{segment.end_seconds:.1f}] {segment.text}"
            for segment in transcript
        )
        niche = _effective_niche(profile)
        channel_description = profile.channel_description or "No extra channel description provided."
        clip_count = min(profile.clip_count, self.settings.max_clips)
        prompt = f"""
You are selecting short-form clips for a creator.
Profile:
- niche: {niche}
- creator description: {channel_description}
- style: {profile.clip_style}
- target length seconds: {profile.clip_length_seconds}
- target number of clips: {clip_count}
- language: {profile.primary_language}
- platform: {profile.target_platform.value}

Return strict JSON only. Shape:
[
  {{
    "start_seconds": 12.0,
    "end_seconds": 72.0,
    "title": "short title",
    "reason": "why this will engage viewers",
    "score": 91,
    "subtitle_text": "clean subtitle text"
  }}
]

Transcript:
{transcript_text}
""".strip()
        sampling = SamplingParams(temperature=0.2, max_tokens=1200)
        outputs = self._llm.generate([prompt], sampling)
        text = outputs[0].outputs[0].text
        payload = self._parse_json_array(text)
        clips = [
            ClipCandidate(
                id=uuid4().hex,
                start_seconds=float(item["start_seconds"]),
                end_seconds=float(item["end_seconds"]),
                title=str(item.get("title") or "Highlight"),
                reason=str(item.get("reason") or "High engagement potential"),
                score=float(item.get("score") or 75),
                subtitle_text=str(item.get("subtitle_text") or ""),
                metadata={"model": self.settings.qwen_text_model_id},
            )
            for item in payload[:clip_count]
        ]
        return clips or self._heuristic_detect(transcript, profile)

    def _parse_json_array(self, text: str) -> list[dict]:
        match = re.search(r"\[[\s\S]*\]", text)
        if not match:
            raise ValueError("No JSON array in Qwen response")
        payload = json.loads(match.group(0))
        if not isinstance(payload, list):
            raise ValueError("Qwen response is not a list")
        return payload

    # โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€
    # AI subtitle actions (Polish, Translate)
    # โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€

    def polish_subtitles(
        self, cues: list[SubtitleCue], style: str | None = None
    ) -> list[SubtitleCue]:
        """Rewrite cue text to be punchier and more readable on short-form video.

        Demo mode returns deterministic polished text so the UX is testable
        without GPU. Production mode calls Qwen2.5.
        """
        if self.settings.demo_mode:
            return self._heuristic_polish(cues, style)
        try:
            return self._qwen_polish(cues, style)
        except Exception:
            return self._heuristic_polish(cues, style)

    def translate_subtitles(
        self, cues: list[SubtitleCue], target_language: str
    ) -> list[SubtitleCue]:
        """Translate cue text to target_language while preserving timing."""
        if self.settings.demo_mode:
            return self._heuristic_translate(cues, target_language)
        try:
            return self._qwen_translate(cues, target_language)
        except Exception:
            return self._heuristic_translate(cues, target_language)

    # โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€
    # Demo / fallback implementations
    # โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€

    def _heuristic_polish(
        self, cues: list[SubtitleCue], style: str | None
    ) -> list[SubtitleCue]:
        """Apply simple text transformations that look like an AI polish."""
        polished: list[SubtitleCue] = []
        for cue in cues:
            text = (cue.text or "").strip()
            if not text:
                polished.append(cue.model_copy())
                continue
            # Shorten redundant phrasing (heuristic)
            text = re.sub(r"\s+", " ", text)
            text = re.sub(r"^(so|well|like|um|uh|you know|i mean)[,\s]+", "", text, flags=re.IGNORECASE)
            text = text.rstrip(" ,.;:")
            # Add light emphasis based on style
            if style and style.lower() == "dramatic" and not text.endswith("!"):
                text = text + "!"
            polished.append(
                SubtitleCue(
                    start_seconds=cue.start_seconds,
                    end_seconds=cue.end_seconds,
                    text=text,
                )
            )
        return polished

    def _heuristic_translate(
        self, cues: list[SubtitleCue], target_language: str
    ) -> list[SubtitleCue]:
        """Demo translation: append a marker so the UX shows the action ran."""
        marker = f"[{target_language[:2].upper()}]"
        translated: list[SubtitleCue] = []
        for cue in cues:
            text = (cue.text or "").strip()
            translated.append(
                SubtitleCue(
                    start_seconds=cue.start_seconds,
                    end_seconds=cue.end_seconds,
                    text=f"{marker} {text}" if text else "",
                )
            )
        return translated

    # โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€
    # Production Qwen calls (used when DEMO_MODE=false on AMD GPU)
    # โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€

    def _ensure_llm(self):
        try:
            from vllm import LLM
        except Exception as exc:
            raise RuntimeError("vLLM with ROCm backend is required for Qwen") from exc
        if self._llm is None:
            self._llm = LLM(
                model=self.settings.qwen_text_model_id,
                dtype=self.settings.preferred_torch_dtype,
                trust_remote_code=True,
            )
        return self._llm

    def _qwen_polish(
        self, cues: list[SubtitleCue], style: str | None
    ) -> list[SubtitleCue]:
        from vllm import SamplingParams

        llm = self._ensure_llm()
        joined = "\n".join(f"{i + 1}. {cue.text}" for i, cue in enumerate(cues))
        prompt = f"""
Rewrite each subtitle line to be punchier and easier to read on short-form vertical video.
Keep the same number of lines and the same approximate length per line.
Style preference: {style or 'natural'}.
Return one rewritten line per row, prefixed with the original index. No commentary.

Input:
{joined}
""".strip()
        outputs = llm.generate([prompt], SamplingParams(temperature=0.3, max_tokens=800))
        raw = outputs[0].outputs[0].text
        rewritten = self._parse_indexed_lines(raw, expected=len(cues))
        return [
            SubtitleCue(
                start_seconds=cue.start_seconds,
                end_seconds=cue.end_seconds,
                text=rewritten[i] if i < len(rewritten) else cue.text,
            )
            for i, cue in enumerate(cues)
        ]

    def _qwen_translate(
        self, cues: list[SubtitleCue], target_language: str
    ) -> list[SubtitleCue]:
        from vllm import SamplingParams

        llm = self._ensure_llm()
        joined = "\n".join(f"{i + 1}. {cue.text}" for i, cue in enumerate(cues))
        prompt = f"""
Translate each subtitle line into {target_language}. Preserve line count and order.
Return one translated line per row, prefixed with the original index. No commentary.

Input:
{joined}
""".strip()
        outputs = llm.generate([prompt], SamplingParams(temperature=0.2, max_tokens=1000))
        raw = outputs[0].outputs[0].text
        translated = self._parse_indexed_lines(raw, expected=len(cues))
        return [
            SubtitleCue(
                start_seconds=cue.start_seconds,
                end_seconds=cue.end_seconds,
                text=translated[i] if i < len(translated) else cue.text,
            )
            for i, cue in enumerate(cues)
        ]

    def _parse_indexed_lines(self, raw: str, expected: int) -> list[str]:
        lines = []
        for line in raw.splitlines():
            stripped = line.strip()
            if not stripped:
                continue
            match = re.match(r"^\s*\d+[.)\s-]+\s*(.*)$", stripped)
            lines.append(match.group(1).strip() if match else stripped)
            if len(lines) >= expected:
                break
        return lines

    def _heuristic_detect(
        self, transcript: list[TranscriptSegment], profile: ChannelProfile
    ) -> list[ClipCandidate]:
        style_terms = {
            "funny": ["react", "punchy", "mistake", "surprising"],
            "informative": ["important", "practical", "takeaway", "explanation"],
            "dramatic": ["problem", "surprising", "before-and-after", "stop scrolling"],
            "educational": ["question", "answer", "context", "takeaway"],
        }
        preferred_terms = style_terms.get(profile.clip_style.lower(), [])
        niche = _effective_niche(profile)
        profile_terms = [
            term
            for term in f"{niche} {profile.channel_description}".lower().split()[:30]
            if len(term) > 2
        ]
        scored: list[tuple[float, TranscriptSegment]] = []
        for segment in transcript:
            text = segment.text.lower()
            score = 45.0
            score += 12 if "?" in segment.text else 0
            score += 8 if any(term in text for term in preferred_terms) else 0
            score += 8 if any(term in text for term in ["mistake", "surprising", "stop scrolling"]) else 0
            score += 6 if any(term in text for term in ["takeaway", "answer", "reacts"]) else 0
            score += 5 if any(term in text for term in profile_terms) else 0
            score += min(len(segment.text) / 12, 10)
            scored.append((min(score, 100), segment))

        scored.sort(key=lambda item: item[0], reverse=True)
        clips: list[ClipCandidate] = []
        clip_count = min(profile.clip_count, self.settings.max_clips)
        for score, segment in scored[:clip_count]:
            start = max(0.0, segment.start_seconds - 5.0)
            end = start + float(profile.clip_length_seconds)
            clips.append(
                ClipCandidate(
                    id=uuid4().hex,
                    start_seconds=start,
                    end_seconds=end,
                    title=self._title_for(segment.text),
                    reason=self._reason_for(profile, niche),
                    score=round(score, 1),
                    subtitle_text=segment.text,
                    metadata={"model": "heuristic-fallback"},
                )
            )
        return sorted(clips, key=lambda clip: clip.start_seconds)

    def _title_for(self, text: str) -> str:
        clean = re.sub(r"\s+", " ", text).strip(" \t\r\n.,!?;:()[]{}\"'")
        words = clean.split()
        if len(words) > 1:
            title = " ".join(words[:7])
        else:
            title = clean[:48]
        return title[:72].rstrip() or "Highlight"

    def _reason_for(self, profile: ChannelProfile, niche: str) -> str:
        language = profile.primary_language.lower()
        style = _localized_profile_word(profile.clip_style, language, "style")
        niche_label = _localized_profile_word(niche, language, "niche")
        if "thai" in language:
            return f"เธ•เธฃเธ‡เธเธฑเธšเธชเน„เธ•เธฅเนŒ {style} เธชเธณเธซเธฃเธฑเธšเธœเธนเน‰เธŠเธกเธŠเนˆเธญเธ‡เนเธ™เธง {niche_label}"
        if "japanese" in language:
            return f"{niche_label} ใฎ่ฆ–่ด่€…ใซๅˆใ† {style} ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฎๅ€™่ฃœใงใ™ใ€‚"
        if "chinese" in language:
            return f"็ฌฆๅˆ {niche_label} ๅ—ไผ—ๆœŸๅพ…็š„ {style} ้ฃŽๆ ผใ€‚"
        if "korean" in language:
            return f"{niche_label} ์‹œ์ฒญ์ž์—๊ฒŒ ๋งž๋Š” {style} ์Šคํƒ€์ผ์˜ ํ›„๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
        return f"Matches the {profile.clip_style} style for a {niche} audience."


def _effective_niche(profile: ChannelProfile) -> str:
    if profile.niche.lower() == "other" and profile.niche_custom:
        return profile.niche_custom
    return profile.niche


def _localized_profile_word(value: str, language: str, group: str) -> str:
    key = value.lower().replace(" ", "_")
    localized = {
        "thai": {
            "niche": {
                "education": "เธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ",
                "gaming": "เน€เธเธก",
                "podcast": "เธžเธญเธ”เนเธ„เธชเธ•เนŒ",
                "commentary": "เน€เธฅเนˆเธฒ/เธงเธดเน€เธ„เธฃเธฒเธฐเธซเนŒ",
                "cars": "เธฃเธ–เธขเธ™เธ•เนŒ",
                "beauty": "เธšเธดเธงเธ•เธตเน‰",
                "fitness": "เธŸเธดเธ•เน€เธ™เธช",
                "finance": "เธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™",
                "tech": "เน€เธ—เธ„เน‚เธ™เน‚เธฅเธขเธต",
                "lifestyle": "เน„เธฅเธŸเนŒเธชเน„เธ•เธฅเนŒ",
                "music": "เธ”เธ™เธ•เธฃเธต",
            },
            "style": {
                "informative": "เนƒเธซเน‰เธ‚เน‰เธญเธกเธนเธฅ",
                "funny": "เธ•เธฅเธ",
                "dramatic": "เธ”เธฃเธฒเธกเนˆเธฒ",
                "educational": "เธชเธญเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเธ‡เนˆเธฒเธข",
                "commentary": "เธงเธดเน€เธ„เธฃเธฒเธฐเธซเนŒ",
            },
        },
        "japanese": {
            "niche": {
                "education": "ๆ•™่‚ฒ",
                "gaming": "ใ‚ฒใƒผใƒ ",
                "podcast": "ใƒใƒƒใƒ‰ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ",
                "commentary": "่งฃ่ชฌ",
                "cars": "่ปŠ",
                "beauty": "็พŽๅฎน",
                "fitness": "ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใƒใ‚น",
                "finance": "้‡‘่ž",
                "tech": "ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ",
                "lifestyle": "ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ",
                "music": "้Ÿณๆฅฝ",
            },
            "style": {
                "informative": "ๆƒ…ๅ ฑๆ€งใฎ้ซ˜ใ„",
                "funny": "ใƒฆใƒผใƒขใ‚ขใฎใ‚ใ‚‹",
                "dramatic": "ใƒ‰ใƒฉใƒžใƒใƒƒใ‚ฏใช",
                "educational": "ๅญฆใณใ‚„ใ™ใ„",
                "commentary": "่งฃ่ชฌๅž‹ใฎ",
            },
        },
        "chinese": {
            "niche": {
                "education": "ๆ•™่‚ฒ",
                "gaming": "ๆธธๆˆ",
                "podcast": "ๆ’ญๅฎข",
                "commentary": "่งฃ่ฏด",
                "cars": "ๆฑฝ่ฝฆ",
                "beauty": "็พŽๅฆ†",
                "fitness": "ๅฅ่บซ",
                "finance": "้‡‘่ž",
                "tech": "็ง‘ๆŠ€",
                "lifestyle": "็”Ÿๆดปๆ–นๅผ",
                "music": "้Ÿณไน",
            },
            "style": {
                "informative": "ไฟกๆฏ้‡้ซ˜",
                "funny": "ๆœ‰่ถฃ",
                "dramatic": "ๆˆๅ‰งๅŒ–",
                "educational": "ๆ•™ๅญฆๅž‹",
                "commentary": "่ฏ„่ฎบๅž‹",
            },
        },
        "korean": {
            "niche": {
                "education": "๊ต์œก",
                "gaming": "๊ฒŒ์ž„",
                "podcast": "ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ",
                "commentary": "ํ•ด์„ค",
                "cars": "์ž๋™์ฐจ",
                "beauty": "๋ทฐํ‹ฐ",
                "fitness": "ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค",
                "finance": "๊ธˆ์œต",
                "tech": "ํ…Œํฌ",
                "lifestyle": "๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ",
                "music": "์Œ์•…",
            },
            "style": {
                "informative": "์ •๋ณดํ˜•",
                "funny": "์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š”",
                "dramatic": "๊ทน์ ์ธ",
                "educational": "๊ต์œกํ˜•",
                "commentary": "ํ•ด์„คํ˜•",
            },
        },
    }
    for language_key, groups in localized.items():
        if language_key in language:
            return groups.get(group, {}).get(key, value)
    return value