Restructure: clauseguard as package subfolder, app_file: clauseguard/app.py

ClauseGuard: AI contract analysis with Qwen2.5 via vLLM on AMD