Enhanced demo: 12 realistic clauses covering all severity levels and clause types

Restructure: clauseguard as package subfolder, app_file: clauseguard/app.py