quimioterapia en un hospital, en su casa, en el consultorio de un proveedor de atención médica o en una clínica médica. Es posible que le administren los medicamentos por vía oral, en una inyección, en forma de crema, a través de un catéter (un tubo delgado) o por vía intravenosa. Su plan de tratamiento dependerá del tipo de cáncer que tenga, qué medicamentos de quimioterapia se usen, los objetivos del tratamiento y cómo responda su cuerpo a los medicamentos. La quimioterapia se puede administrar sola o con otros tratamientos. Puede recibir tratamiento todos los días, todas las semanas o todos los meses. Es posible que tenga descansos entre los tratamientos para que su cuerpo tenga la oportunidad de crear nuevas células saludables. NIH: Instituto Nacional del Cáncer


¿Qué es la quinta enfermedad? La quinta enfermedad, también conocida como eritema infeccioso, es una afección viral causada por el parvovirus B19. Este virus sólo infecta personas; no es el mismo tipo de parvovirus que contraen perros y gatos. La quinta enfermedad por lo general afecta a niños. A menudo, causa un sarpullido color rojo brillante en las mejillas (a veces se le llama sarpullido de "mejillas abofeteadas"). En los Estados Unidos, las infecciones de parvovirus B19 son más comunes al final del invierno, la primavera y al principio del verano. Por lo general, hay brotes menores de la quinta enfermedad cada 3 o 4 años. ¿Qué causa la quinta enfermedad? El parvovirus B19, el cual causa la quinta enfermedad, puede transmitirse de persona a persona: A través de gotitas respiratorias, como saliva, esputo o fluido nasal. Las gotitas pueden propagarse cuando: Alguien que tiene el virus tose o estornuda Usted toca la superficie de un objeto que tiene el virus A través de la sangre o productos sanguíneos De una persona embarazada al bebé durante el embarazo Usted es más contagioso al principio de la infección, cuando generalmente sólo tiene fiebre o síntomas parecidos al de un resfriado. Usted probablemente no sea contagioso cuando presente síntomas posteriores, como sarpullido y dolor en las articulaciones. ¿Cuáles son los síntomas de la quinta enfermedad? Alrededor de 2 de cada 10 personas que tienen el parvovirus B19 no presentan síntomas. Sin embargo, la mayoría de las personas presenta síntomas de la quinta enfermedad, los cuales a menudo son leves y pueden incluir: Fiebre Dolor de cabeza Tos Dolor de garganta Sarpullido Dolor en las articulaciones El sarpullido de "mejilla abofeteada" es más común en niños. Pueden presentar el sarpullido pocos días después de haber tenido otros síntomas. El sarpullido puede extenderse a


enfermedad, los cuales a menudo son leves y pueden incluir: Fiebre Dolor de cabeza Tos Dolor de garganta Sarpullido Dolor en las articulaciones El sarpullido de "mejilla abofeteada" es más común en niños. Pueden presentar el sarpullido pocos días después de haber tenido otros síntomas. El sarpullido puede extenderse a los brazos, piernas, pecho, espalda y asentaderas. Los adultos que contraen la quinta enfermedad también pueden presentar dolor e hinchazón en las articulaciones (llamado síndrome de poliartropatía). En ocasiones la infección puede causar complicaciones serias de salud que afectan los nervios, articulaciones o el sistema sanguíneo. Es más probable que esto suceda si está embarazada, tiene un trastorno sanguíneo como anemia o un sistema inmunitario debilitado . Debido a estos riesgos para usted y posibles riesgos para su bebé, contacte a su profesional de la salud si está embarazada y: Muestra signos de la quinta enfermedad (o un sarpullido de "mejilla abofeteada") Es posible que haya sido expuesta a una persona con la infección ¿Cómo se diagnostica la quinta enfermedad? No hay una prueba de laboratorio de rutina para diagnosticar la quinta enfermedad. Los profesionales de la salud a menudo diagnostican la quinta enfermedad al ver el sarpullido de "mejilla abofeteada" y el sarpullido en el cuerpo. Existe una prueba para determinar si usted cuenta con protección (inmunidad) en contra del parvovirus B19 o si ha tenido la infección recientemente. Por lo general, esta prueba no es necesaria, pero su profesional de la salud puede pedirla si está embarazada o tiene un riesgo elevado de complicaciones por la afección. ¿Cuáles son los tratamientos para la quinta enfermedad? No hay un tratamiento específico para la quinta enfermedad. Con frecuencia es leve y desaparece por sí solo. Para sentirse mejor, descanse lo suficiente. Tomar acetaminofén puede ayudar con la fiebre y el


tiene un riesgo elevado de complicaciones por la afección. ¿Cuáles son los tratamientos para la quinta enfermedad? No hay un tratamiento específico para la quinta enfermedad. Con frecuencia es leve y desaparece por sí solo. Para sentirse mejor, descanse lo suficiente. Tomar acetaminofén puede ayudar con la fiebre y el dolor. No dé aspirina a los niños, porque puede causar síndrome de Reye . Ésta es una enfermedad seria que puede afectar al cerebro y al hígado. ¿Se puede prevenir la quinta enfermedad? No hay vacuna para prevenir la quinta enfermedad. No obstante, usted puede ayudar a protegerse a sí mismo y a otros: Lávese las manos con agua y con jabón a menudo Cúbrase la boca y nariz cuando tosa o estornude Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sucias Evite el contacto cercano con personas que están enfermas Quédese en casa cuando esté enfermo La mayoría de las personas obtienen inmunidad al virus después de contraerlo una vez. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades


La quiropráctica es una profesión en el campo de la salud. Los quiroprácticos realizan ajustes (manipulaciones) de la columna vertebral u otras partes del cuerpo. El objetivo es corregir problemas posturales (de postura del cuerpo), aliviar el dolor y asistir la capacidad natural del cuerpo de curarse a sí mismo. En la quiropráctica se pueden usar otros tratamientos como: Calor y frío (hielo) Estimulación eléctrica Técnicas de relajación Ejercicios generales y de rehabilitación Asesoría nutricional, para adelgazar y otras sugerencias sobre el estilo de vida Suplementos dietarios Muchas personas acuden a los quiroprácticos para tratar el dolor de espalda baja, dolor de cuello y dolores de cabeza . NIH: Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral


Los ovarios son parte del sistema reproductor de la mujer. Generan los óvulos de una mujer y producen hormonas femeninas. Los quistes ováricos son sacos llenos de líquido en o sobre un ovario. Generalmente, se forman durante la ovulación, cuando el ovario libera un óvulo. Por lo general son inofensivos y desaparecen solos. La mayoría de las mujeres los tienen en algún momento de su vida. La mayoría de los quistes ováricos son pequeños y no causan síntomas. Es posible que las mujeres no descubran que los tienen hasta someterse a un examen pélvico. Si tiene síntomas, pueden incluir: Presión Hinchazón Inflamación Dolor en la parte baja del abdomen, en el lado donde está ubicado el quiste Si su proveedor de atención médica encuentra un quiste, es posible que pueda esperar para ver si se hace más grande. Usted puede necesitar una cirugía si tiene dolor, si pasó la menopausia o si el quiste no desaparece. Si un quiste se rompe o causa sangrado, debe recibir ayuda médica de inmediato. Las píldoras anticonceptivas pueden ayudar a prevenir nuevos quistes. Rara vez los quistes ováricos pueden llegar a ser cancerosos. Este riesgo aumenta a medida que envejece. Un problema de salud que involucra quistes ováricos es el síndrome de ovarios poliquísticos . Las mujeres con este síndrome pueden tener altos niveles de hormonas masculinas, menstruaciones inexistentes o irregulares y pequeños quistes ováricos. Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.


Un quiste es un saco lleno de líquido. Existen dos tipos de quistes renales. Usted puede tener quistes renales simples a medida que envejece, los que usualmente son benignos (no cancerosos). También hay algunas enfermedades que causan quistes renales. Un tipo es la poliquistosis renal, que es hereditaria. En ésta, varios quistes crecen en los riñones. Estos pueden agrandar los riñones y hacer que funcionen mal. Cerca de la mitad de las personas con poliquistosis renal termina con una insuficiencia renal . También causa quistes en otras partes del cuerpo, como en el hígado. En general, no se presentan síntomas al principio. Luego, los síntomas incluyen: Dolor de espalda y a los costados bajos de la espalda Dolores de cabeza Sangre en la orina Los médicos diagnostican la poliquistosis renal con pruebas de imágenes y su historia familiar. Los tratamientos pueden ayudar con los síntomas y las complicaciones. Estos incluyen medicamentos, cambios en el estilo de vida y, cuando las personas con riñones poliquísticos desarrollan insuficiencia renal, diálisis o un trasplante de riñón . La enfermedad renal quística adquirida ocurre en personas que tienen enfermedad renal crónica , especialmente si están en diálisis. A diferencia de la poliquistosis renal, los riñones son de tamaño normal y no se forman quistes en otras partes del cuerpo. Esta enfermedad no tiene síntomas. En general, los quistes son inofensivos y no necesitan tratamiento. Si estos causan complicaciones, el tratamiento incluye medicinas, drenar los quistes o cirugía. NIH: Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales


What are the health risks of smoking tobacco? Quitting smoking is important for your health. Besides being the leading cause of cancer in the United States, smoking tobacco harms most organs of your body and causes many other health problems. Tobacco smoke contains many chemicals and can even be harmful even if you don't smoke. Exposure to secondhand smoke can increase the risk of cancer and other diseases. If you're pregnant , it can harm your fetus. It can be difficult to quit smoking. That's because smoking also causes addiction to nicotine, a stimulant drug in tobacco. Nicotine addiction makes it harder to stop, but quitting smoking can improve the quality and length of your life. What are the benefits of quitting smoking? Tobacco use is the most common preventable cause of death. The more years you smoke and the more cigarettes you smoke each day, the higher your risk. Quitting smoking can help reduce your risk of health problems as well as improve the quality of your life. Some initial benefits of quitting include: Lower heart rate and blood pressure Less carbon monoxide in the blood (carbon monoxide reduces the blood's ability to carry oxygen) Better circulation Less coughing and wheezing Sense of smell and taste return In the long term, quitting tobacco can help you live a longer life. Your risk of getting cancer decreases with each year you stay smoke-free. How can I quit smoking? There are many ways to quit smoking. Common methods used to help quit smoking include: Counseling with a health care provider about your smoking habits, readiness to quit, and setting a quit date. Smoking aids such as nicotine replacement products or medicines to help reduce nicotine addiction. These may not be right for you if you are pregnant, breastfeeding, a teenager, or


quit smoking include: Counseling with a health care provider about your smoking habits, readiness to quit, and setting a quit date. Smoking aids such as nicotine replacement products or medicines to help reduce nicotine addiction. These may not be right for you if you are pregnant, breastfeeding, a teenager, or if you have certain medical issues or take certain medicines. Smoking reduction by slowly reducing the number of cigarettes per day, or stopping smoking altogether, often called "cold turkey." You may need to try different things, but a mixture of counseling and quit-smoking medicine has been shown to be the best method. Some people think that switching to e-cigarettes can help to quit smoking, but that has not been proven. These battery-operated smoking devices look like cigarettes but work differently. Using an e-cigarette is called vaping. Researchers still have a lot to learn about the health effects of using e-cigarettes. When you stop or cut back on smoking, you may have short-term effects such as irritability, anxiety, moodiness, weight gain, or trouble sleeping. These are called withdrawal symptoms. You can work with your provider to help reduce these symptoms and find the best way for you to quit. NIH: National Cancer Institute


La rabia es una enfermedad animal mortal causada por un virus. Puede ocurrir entre los animales salvajes, incluyendo mapaches, zorrinos, murciélagos y zorros o en perros, gatos o animales de granja. Las personas la adquieren por la mordedura de un animal infectado. En las personas, los síntomas de la rabia incluyen fiebre, dolor de cabeza y fatiga, después confusión, alucinaciones y parálisis. Una vez que los síntomas comienzan, la enfermedad suele ser mortal. Una serie de vacunas puede prevenir la rabia en las personas expuestas al virus. Debe recibirlas de inmediato. Si un animal lo muerde, lávese bien la herida y luego busque atención médica. Para ayudar a prevenir la rabia: Vacune a sus mascotas. Las vacunas contra la rabia se encuentran disponibles para perros, gatos y animales de granja No permita que merodeen las mascotas sin su vigilancia No se acerque a animales desconocidos. Los animales con rabia pueden ser agresivos y feroces o estar cansados y débiles Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades


Rabies is a deadly animal disease caused by a virus. It can happen in wild animals, including raccoons, skunks, bats and foxes, or in dogs, cats or farm animals. People get it from the bite of an infected animal. In people, symptoms of rabies include fever, headache and fatigue, then confusion, hallucinations and paralysis. Once the symptoms begin, the disease is usually fatal. A series of shots can prevent rabies in people exposed to the virus. You need to get them right away. If an animal bites you, wash the wound well; then get medical care. To help prevent rabies: Vaccinate your pet. Rabies vaccines are available for dogs, cats and farm animals Don't let pets roam Don't approach stray animals. Animals with rabies might be aggressive and vicious, or tired and weak Centers for Disease Control and Prevention


Radiation is a type of energy. People are exposed to small amounts of radiation every day from sources such as sunlight. A radiation emergency would involve larger amounts of radiation and could be caused by: Dirty bombs - a mix of explosives with radioactive powder Fallout from a nuclear bomb Accidental release from a nuclear reactor or a nuclear weapons plant A lot of radiation over a short period can cause burns or radiation sickness. If the exposure is large enough, it can cause premature aging or even death. Although there are no guarantees of safety during a radiation emergency, you can take actions to protect yourself. You should have a disaster plan . Being prepared can help reduce fear, anxiety and losses. If you do experience a disaster, it is normal to feel stressed. You may need help in finding ways to cope . Centers for Disease Control and Prevention


What is radiation? Radiation is energy. It travels in the form of energy waves or high-speed particles. Radiation can occur naturally or be man-made. There are two types: Non-ionizing radiation, which includes radio waves, cell phones, microwaves, infrared radiation and visible light Ionizing radiation, which includes ultraviolet radiation, radon , x-rays , and gamma rays What are the sources of radiation exposure? Background radiation is all around us all the time. Most of it forms naturally from minerals. These radioactive minerals are in the ground, soil, water, and even our bodies. Background radiation can also come from outer space and the sun. Other sources are man-made, such as x-rays, radiation therapy to treat cancer, and electrical power lines. What are the health effects of radiation exposure? Radiation has been around us throughout our evolution. So our bodies are designed to deal with the low levels we're exposed to every day. But too much radiation can damage tissues by changing cell structure and damaging DNA. This can cause serious health problems, including cancer. The amount of damage that exposure to radiation can cause depends on several factors, including: The type of radiation The dose (amount) of radiation How you were exposed, such as through skin contact, swallowing or breathing it in, or having rays pass through your body Where the radiation concentrates in the body and how long it stays there How sensitive your body is to radiation. A fetus is most vulnerable to the effects of radiation. Infants, children, older adults, pregnant women, and people with compromised immune systems are more vulnerable to health effects than healthy adults. Being exposed to a lot of radiation over a short period of time, such as from a radiation emergency , can cause skin burns . It may also lead to acute radiation


adults, pregnant women, and people with compromised immune systems are more vulnerable to health effects than healthy adults. Being exposed to a lot of radiation over a short period of time, such as from a radiation emergency , can cause skin burns . It may also lead to acute radiation syndrome (ARS, or "radiation sickness"). The symptoms of ARS include headache and diarrhea. They usually start within hours. Those symptoms will go away and the person will seem healthy for a little while. But then they will get sick again. How soon they get sick again, which symptoms they have, and how sick they get depends on the amount of radiation they received. In some cases, ARS causes death in the following days or weeks. Exposure to low levels of radiation in the environment does not cause immediate health effects. But it can slightly increase your overall risk of cancer. What are the treatments for acute radiation sickness? Before they start treatment, health care professionals need to figure out how much radiation your body absorbed. They will ask about your symptoms, do blood tests, and may use a device that measures radiation. They also try get more information about the exposure, such as what type of radiation it was, how far away you were from the source of the radiation, and how long you were exposed. Treatment focuses on reducing and treating infections, preventing dehydration , and treating injuries and burns. Some people may need treatments that help the bone marrow recover its function. If you were exposed to certain types of radiation, your provider may give you a treatment that limits or removes the contamination that is inside your body. You may also get treatments for your symptoms. How can radiation exposure be prevented? There are steps you can


marrow recover its function. If you were exposed to certain types of radiation, your provider may give you a treatment that limits or removes the contamination that is inside your body. You may also get treatments for your symptoms. How can radiation exposure be prevented? There are steps you can take to prevent or reduce radiation exposure: If your health care provider recommends a test that uses radiation, ask about its risks and benefits. In some cases, you may be able to have a different test that does not use radiation. But if you do need a test that uses radiation, do some research into the local imaging facilities. Find one that monitors and uses techniques to reduce the doses they are giving patients. Reduce electromagnetic radiation exposure from your cell phone. At this time, scientific evidence has not found a link between cell phone use and health problems in humans. More research is needed to be sure. But if you still have concerns, you can reduce how much time you spend on your phone. You can also use speaker mode or a headset to place more distance between your head and the cell phone. If you live in a house, test the radon levels, and if you need to, get a radon reduction system. During a radiation emergency, get inside a building to take shelter. Stay inside, with all of the windows and doors shut. Stay tuned to and follow the advice of emergency responders and officials. Environmental Protection Agency


What is radiation therapy? Radiation therapy is a cancer treatment. It uses high doses of radiation to kill cancer cells and stop them from spreading. It may also be used for easing cancer symptoms. Radiation therapy may damage healthy cells. They can usually repair themselves more easily than cancer cells. You may need days or weeks of treatment before the radiation starts killing cancer cells. But cancer cells should keep dying for weeks or months after your treatment ends. When is radiation therapy used for cancer treatment? Radiation therapy treats many types of cancer. It may be used at different times or for different reasons during your treatment. Sometimes radiation is used with other treatments, like surgery, chemotherapy , or immunotherapy . How is radiation therapy given? You may get radiation therapy once a day or in smaller doses twice a day for a few weeks. The radiation may be external, from special machines, or internal from radioactive substances placed inside your body. The type of radiation therapy you get depends on many factors, including: The type of cancer The size of the cancer Where the cancer is in your body How close the cancer is to normal tissues that are sensitive to radiation How far the radiation needs to travel into your body Your general health and medical history Whether you will have other types of cancer treatment Other factors, such as your age and other medical conditions What are the side effects of radiation therapy? Your treatment must be carefully planned to reduce side effects. Radiation therapy can damage normal cells as well as cancer cells. Healthy cells usually repair themselves but damaging them can cause side effects. Side effects can vary from person to person. Common side effects include skin changes and fatigue . Other side effects


be carefully planned to reduce side effects. Radiation therapy can damage normal cells as well as cancer cells. Healthy cells usually repair themselves but damaging them can cause side effects. Side effects can vary from person to person. Common side effects include skin changes and fatigue . Other side effects depend on the part of your body being treated. Most side effects go away a few months after you are done with treatment. NIH: National Cancer Institute


¿Qué es la radioterapia? La radioterapia es un tratamiento para el cáncer . Utiliza altas dosis de radiación para eliminar células cancerosas y evitar que se propaguen. También se puede usar para aliviar los síntomas del cáncer. La radioterapia puede dañar las células sanas, las que suelen repararse a sí mismas más fácilmente que las células cancerosas. Es posible que necesite días o semanas de tratamiento antes de que la radiación comience a eliminar las células cancerosas, pero las estas células deberían seguir muriendo durante semanas o meses después de finalizar el tratamiento. ¿Cuándo se usa la radioterapia para el tratamiento del cáncer? La radioterapia trata muchos tipos de cáncer. Se puede utilizar en diferentes momentos o por diferentes motivos durante el tratamiento. En ocasiones, la radiación se usa con otros tratamientos, como cirugía, quimioterapia o inmunoterapia . ¿Cómo se administra la radioterapia? Usted puede recibir radioterapia una vez al día o en dosis más pequeñas dos veces al día durante algunas semanas. La radiación puede ser externa, a través de máquinas especiales, o interna, mediante sustancias radiactivas que se colocan dentro de su cuerpo. El tipo de radioterapia que reciba depende de muchos factores, incluyendo: El tipo de cáncer El tamaño del cáncer La ubicación del cáncer en su cuerpo La cercanía del cáncer a tejidos normales sensibles a la radiación La distancia que la radiación debe recorrer dentro de su cuerpo Su salud general e historia clínica Si recibirá otros tipos de tratamiento contra el cáncer Otros factores, como su edad y otras afecciones médicas ¿Cuáles son los efectos secundarios de la radioterapia? Su tratamiento debe planificarse cuidadosamente para reducir los efectos secundarios. La radioterapia puede dañar las células normales y las células cancerosas. En general, las células sanas se reparan a sí mismas, pero dañarlas puede causar


como su edad y otras afecciones médicas ¿Cuáles son los efectos secundarios de la radioterapia? Su tratamiento debe planificarse cuidadosamente para reducir los efectos secundarios. La radioterapia puede dañar las células normales y las células cancerosas. En general, las células sanas se reparan a sí mismas, pero dañarlas puede causar efectos secundarios. Los efectos secundarios pueden variar de una persona a otra. Efectos secundarios comunes incluyen cambios en la piel y fatiga . Otros efectos secundarios dependen de la parte de su cuerpo que se esté tratando. La mayoría de los efectos secundarios desaparecen unos meses después de finalizar el tratamiento. NIH: Instituto Nacional del Cáncer


What is radon? Radon is a naturally occurring radioactive gas. It is invisible and has no odor or taste. It comes from the normal decay of uranium and thorium. These are two chemical elements that can be found in soil, rock, and groundwater. Radon breaks down quickly, giving off radioactive particles. Over time, breathing in high levels of these particles can cause lung cancer . How would I be exposed to radon? Outdoors, there are low levels of radon in the air. But radon can also be indoors. It can enter homes and buildings through cracks in the floors, walls, or foundations. Certain building materials can give off radon. And sometimes radon gets inside through well water. Radon levels can be higher in homes and buildings that are well insulated, tightly sealed, and/or built on soil that has a lot of uranium and thorium. Basements and first floors usually have the highest radon levels because they are closer to the ground. How does radon cause lung cancer? When you breathe in radon, its radioactive decay products can get trapped in your lungs. They can damage the cells that line your lungs. Over time, it can lead to lung cancer. It may take years before this happens. Radon is the second leading cause of lung cancer deaths after cigarette smoking . If you smoke and are exposed to radon, your risk of lung cancer is much higher than if you did not smoke. Most radon-related cancer deaths happen in smokers. How do I know if my home has high levels of radon? Testing is the only way to know if there are high levels of radon in your home. You should test your home's radon levels: If it's never been tested or the radon levels are unknown When preparing to buy


do I know if my home has high levels of radon? Testing is the only way to know if there are high levels of radon in your home. You should test your home's radon levels: If it's never been tested or the radon levels are unknown When preparing to buy or sell your house Before and after any renovations, especially after making any repairs to reduce radon levels Before making any lifestyle changes in the home that would cause someone to spend more time in the basement or lower level (such as converting a basement to a bedroom) Testing is fairly inexpensive and easy to do. You can buy a test kit at most hardware stores or hire someone to do a test. It's a good idea to first contact a state or local radon official for advice. They can explain the differences between testing devices and recommend the most appropriate test for your needs. They can also give you a list of qualified radon testers. There are both long- and short-term test kits: Short-term kits measure radon for 2-90 days for quick results Long-term kits measure radon in your home for over 90 days Radon levels can vary from day to day and month to month. So a long-term test will give a better estimate of your average radon level. How can I lower the radon level in my home? If the testing shows that you have an unsafe level of radon in your home, you can have a radon reduction system installed. It can bring the amount of radon down to a safe level. The cost of the system will depend on the size and design of your home. You can also take some other steps to reduce radon levels in your home: Increase air flow in your


radon reduction system installed. It can bring the amount of radon down to a safe level. The cost of the system will depend on the size and design of your home. You can also take some other steps to reduce radon levels in your home: Increase air flow in your house by opening windows and using fans and vents to circulate air. But this will only temporarily reduce the radon levels. Seal cracks in floors and walls with plaster, caulk, or other materials designed for this purpose. After any fixes, monitor the radon levels to make sure that they are lower.


¿Qué es el radón? El radón es un gas radiactivo que se produce de forma natural. Es invisible y no tiene olor ni sabor. Proviene de la descomposición normal del uranio y el torio. Estos son dos elementos químicos que se encuentran en el suelo, las rocas y las aguas subterráneas. El radón se descompone rápidamente y emite partículas radiactivas. Con el tiempo, respirar altos niveles de estas partículas puede provocar cáncer de pulmón . ¿Cómo podría estar expuesto al radón? En el exterior, hay niveles bajos de radón en el aire. Pero el radón también puede se puede encontrar en el interior. Puede entrar en las casas y los edificios a través de grietas en pisos, paredes o cimientos. Ciertos materiales de construcción pueden emitir radón. Y, a veces, el radón entra a través del agua de pozo. Los niveles de radón pueden ser más altos en las casas y los edificios que están bien aislados, herméticamente sellados o construidos sobre suelo con mucho uranio y torio. Los sótanos y los primeros pisos suelen tener los niveles más altos de radón porque están más cerca del suelo. ¿Cómo el radón puede causar cáncer de pulmón? Cuando inhala radón, los productos de desintegración radiactiva pueden quedar atrapados en sus pulmones y dañar las células que los recubren. Con el tiempo, puede ocasionar cáncer de pulmón. Pueden pasar años antes de que esto suceda. El radón es la segunda causa principal de muerte por cáncer de pulmón después del tabaquismo . Si fuma y está expuesto al radón, su riesgo de cáncer de pulmón es mucho mayor que si no fumara. La mayoría de las muertes por cáncer relacionadas con el radón se producen en fumadores. ¿Cómo saber si mi casa tiene niveles altos de radón? La única forma de saber


Si fuma y está expuesto al radón, su riesgo de cáncer de pulmón es mucho mayor que si no fumara. La mayoría de las muertes por cáncer relacionadas con el radón se producen en fumadores. ¿Cómo saber si mi casa tiene niveles altos de radón? La única forma de saber si hay niveles altos de radón en su casa es mediante pruebas. Usted debe medir los niveles de radón de su casa: Si nunca se han analizado o no conoce los niveles de radón Cuando se prepare para comprar o vender su casa Antes y después de cualquier renovación, especialmente después de realizar reparaciones para reducir los niveles de radón Antes de realizar cualquier cambio relacionados con el estilo de vida en la casa que haga que una persona pase más tiempo en el sótano o en el nivel inferior (como convertir un sótano en un dormitorio) La prueba es bastante económica y fácil de hacer. Puede comprar un kit de prueba en la mayoría de las ferreterías o contratar a alguien para que haga la prueba. Es una buena idea contactar primero a un funcionario estatal o local de radón para obtener asesoramiento. Ellos pueden explicar las diferencias entre los dispositivos de prueba y recomendar la prueba más adecuada para sus necesidades. También puede entregar una lista de probadores de radón certificados. Existen kits de prueba de corto y largo plazo: Los kits de corto plazo miden el radón durante dos a 90 días para obtener resultados rápidos Los kits de largo plazo miden el radón en su hogar durante más de 90 días Los niveles de radón pueden variar de un día a otro y de un mes a otro. Por ello, una prueba de largo plazo brindará una mejor estimación de su nivel promedio de radón. ¿Cómo


kits de largo plazo miden el radón en su hogar durante más de 90 días Los niveles de radón pueden variar de un día a otro y de un mes a otro. Por ello, una prueba de largo plazo brindará una mejor estimación de su nivel promedio de radón. ¿Cómo puedo reducir el nivel de radón en mi hogar? Si la prueba muestra que tiene un nivel peligroso de radón en su hogar, puede instalar un sistema de reducción de radón. Este puede bajar la cantidad de radón a un nivel seguro. El costo del sistema dependerá del tamaño y el diseño de su hogar. También puede tomar otras medidas para bajar los niveles de radón en su hogar: Aumente el flujo de aire en su hogar abriendo las ventanas y usando ventiladores y rejillas de ventilación para que circule el aire. Sin embargo, esto solo reducirá temporalmente los niveles de radón Selle las grietas en pisos y paredes con yeso, masilla u otros materiales diseñados para este propósito Después de cualquier reparación, mida los niveles de radón para asegurarse de que sean más bajos


El raquitismo causa huesos blandos y débiles en los niños. Suele ocurrir cuando no reciben suficiente vitamina D , que ayuda a los huesos en crecimiento a absorber los minerales calcio y fósforo. También puede ocurrir cuando los niveles de calcio y fósforo están bajos. Su hijo puede que no reciba suficiente vitamina D si: Tiene piel oscura Pasa muy poco tiempo al aire libre Utiliza protector solar todo el tiempo al aire libre No consume alimentos que contienen vitamina D por intolerancia a la lactosa o por una dieta vegetariana estricta Se alimenta por medio de la lactancia materna sin recibir suplementos con vitamina D No puede producir ni utilizar la vitamina D debido a un trastorno clínico, como la enfermedad celíaca Además del raquitismo debido a la alimentación, los niños pueden tener una forma hereditaria de la enfermedad. Los síntomas incluyen dolor o sensibilidad de los huesos, problemas de crecimiento y deformidades en huesos y dientes. El médico de su hijo usará exámenes de laboratorio y de imagen para el diagnóstico. El tratamiento consiste en reemplazar el calcio, fósforo o vitamina D que hace falta en la dieta. El raquitismo es raro en Estados Unidos.


A rare disease is one that affects fewer than 200,000 people in the United States. There are nearly 7,000 rare diseases. More than 25 million Americans have one. Rare diseases: May involve chronic illness, disability, and often premature death Often have no treatment or not very effective treatment Are frequently not diagnosed correctly Are often very complex Are often caused by changes in genes It can be hard to find a specialist who knows how to treat your rare disease. Disease advocacy groups, rare disease organizations, and genetics clinics may help you to find one. NIH: National Institutes of Health


A rash is an area of irritated or swollen skin. Many rashes are itchy, red, painful, and irritated. Some rashes can also lead to blisters or patches of raw skin. Rashes are a symptom of many different medical problems. Other causes include irritating substances and allergies. Certain genes can make people more likely to get rashes. Contact dermatitis is a common type of rash. It causes redness, itching, and sometimes small bumps. You get the rash where you have touched an irritant, such as a chemical, or something you are allergic to, like poison ivy . Some rashes develop right away. Others form over several days. Although most rashes clear up fairly quickly, others are long-lasting and need long-term treatment. Because rashes can be caused by many different things, it's important to figure out what kind you have before you treat it. If it is a bad rash, if it does not go away, or if you have other symptoms, you should see your health care provider. Treatments may include moisturizers, lotions, baths, cortisone creams that relieve swelling, and antihistamines, which relieve itching.


What is Raynaud phenomenon? Raynaud phenomenon is a condition that affects your blood vessels (the tubes that your blood flows through). It causes your blood vessels to narrow, which decreases blood flow. This is called a Raynaud episode or "attack." The attacks usually affect your fingers and toes, causing them to become cold and numb. They may also change color, usually to white or blue. These attacks happen in response to cold temperatures or stress . Raynaud phenomenon may also be called Raynaud disease or Raynaud syndrome. What are the types of Raynaud phenomenon? There are two types of Raynaud phenomenon: Primary Raynaud phenomenon is the more common type. Its cause is unknown. Secondary Raynaud phenomenon is usually caused by another disease or problem, such as lupus or scleroderma . Other causes may be exposure to cold or certain chemicals. The type can be more serious than the primary type. What causes Raynaud phenomenon? Researchers don't know exactly why some people develop Raynaud phenomenon. But they do understand how the attacks happen. When you are exposed to cold, your body tries to slow the loss of heat and maintain its temperature. To do this, the blood vessels in the top layer of your skin constrict (narrow). This moves blood from those vessels near the surface to vessels deeper in the body. But when you have Raynaud phenomenon, the blood vessels in your hands and feet react to cold or stress by narrowing quickly. They also stay narrowed for a long time. Who is more likely to develop Raynaud phenomenon? Anyone can develop Raynaud phenomenon, but some people are more likely to develop it: Primary Raynaud phenomenon has been linked to: Your sex. Women get it more often than men. Your age. It usually develops in people younger than age 30.


time. Who is more likely to develop Raynaud phenomenon? Anyone can develop Raynaud phenomenon, but some people are more likely to develop it: Primary Raynaud phenomenon has been linked to: Your sex. Women get it more often than men. Your age. It usually develops in people younger than age 30. It often starts in the teenage years. A family history of Raynaud phenomenon. You are more likely to develop Raynaud phenomenon if you have a family member who has it. Secondary Raynaud phenomenon has been linked to: Certain diseases. These include lupus, scleroderma, rheumatoid arthritis (RA), carpal tunnel syndrome , and connective tissue disorders . Certain medicines. Medicines that treat high blood pressure , migraines , and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) may cause similar symptoms to Raynaud phenomenon or make your symptoms worse. Work-related exposures, such as repeated use of vibrating machinery (such as a jackhammer), or exposure to cold or certain chemicals. What are the symptoms of Raynaud phenomenon? Raynaud attacks most often happen when you get cold, for example when you grab something cold from the freezer or go into an air-conditioned building on a warm day. Attacks usually affect your fingers and toes. But sometimes they can affect other parts of your body, such as your ears, nose, lips, or nipples. An attack causes the skin to become cold and numb. Your skin may also turn white or blue due to a lack of oxygen. As the blood flow returns, your skin may tingle, throb, or turn red. An attack may last a few minutes or a few hours. If you have darker skin, you may not be able to easily see the skin color changes. For many people, especially those with the primary type, the symptoms are mild. People with the secondary type often have


turn red. An attack may last a few minutes or a few hours. If you have darker skin, you may not be able to easily see the skin color changes. For many people, especially those with the primary type, the symptoms are mild. People with the secondary type often have more severe symptoms. They may develop skin ulcers (open sores caused by poor blood flow) or skin infections . How is Raynaud phenomenon diagnosed? There is no specific test to diagnose Raynaud phenomenon. To find out if you have it, your health care provider: Will take your medical history and ask about your symptoms. Will do a physical exam. May order blood and other lab tests to check for other conditions which could be causing your symptoms and/or to help decide which type of Raynaud phenomenon you have. What are the treatments for Raynaud phenomenon? Most people with Raynaud phenomenon can keep their symptoms under control by avoiding getting cold. But if this is not enough, medicines and, in some cases, surgical procedures can help. Secondary Raynaud phenomenon is more likely to be serious and to need more treatments. It's also important to treat the condition or problem that is causing your Raynaud phenomenon. You may need to see a specialist such as a rheumatologist, a doctor who treats diseases of the joints, muscles, and bones. Can Raynaud phenomenon be prevented? Raynaud phenomenon cannot be prevented, but you can help prevent attacks and manage your symptoms by: Placing your hands or feet in a warm place when you have an attack. This could mean putting them under warm (not hot) water or under a heating pad. Keeping your body, especially your hands and feet, warm in cold weather. Avoiding triggers, such as certain medicines and stress. Quitting smoking (or not


or feet in a warm place when you have an attack. This could mean putting them under warm (not hot) water or under a heating pad. Keeping your body, especially your hands and feet, warm in cold weather. Avoiding triggers, such as certain medicines and stress. Quitting smoking (or not starting smoking). Managing stress. NIH: National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases


¿Qué es una imagen de rayos x o radiografía? Las imágenes de rayos x o radiografías son pruebas que no son dolorosas. En ellas, se envía una cantidad pequeña de radiación a través del cuerpo para generar fotos de sus huesos y órganos. Los rayos x son un tipo de radiación electromagnética, que crea imágenes en tonos de negro, blanco y gris ya que los diferentes tejidos absorben la radiación de forma distinta. Los huesos son los que más absorben la radiación y se muestran blancos. La grasa y otros tejidos blandos absorben menos y aparecen en color gris. El aire es lo que absorbe menos radiación y por eso áreas como los pulmones se ven negras. La imagen puede ser transferida a una película plástica o enviada a una computadora. Los proveedores de salud utilizan las radiografías para detectar problemas de salud y para verificar la eficacia y qué tan bien funcionan ciertos tratamientos. ¿Quién necesita una imagen de rayos x o radiografía? Las radiografías se usan comúnmente para detectar fracturas (huesos rotos). También se utilizan para otros propósitos. Por ejemplo, los rayos x pueden detectar la neumonía . Las mamografías utilizan rayos x para detectar el cáncer de mama y también se usan como parte de otras pruebas de imágenes, como las tomografías computarizadas . ¿Cómo prepararse para una radiografía? En la mayor parte de los casos, no se requiere preparación o se necesita muy poca. Podrían pedirle que utilice un delantal de plomo para proteger ciertas partes de su cuerpo. También podrían pedirle que se quite cualquier pieza de joyería u otros objetos que puedan afectar la imagen. La cantidad de radiación de una imagen de rayos x es pequeña. Por ejemplo, la radiación de una radiografía de pecho es similar a la radiación natural a la


de su cuerpo. También podrían pedirle que se quite cualquier pieza de joyería u otros objetos que puedan afectar la imagen. La cantidad de radiación de una imagen de rayos x es pequeña. Por ejemplo, la radiación de una radiografía de pecho es similar a la radiación natural a la que usted está expuesto en el ambiente por unos 10 días. Siempre dígale a su proveedor si está embarazada o si sospecha que puede estarlo. ¿Cómo se realiza una radiografía? Dependiendo de la parte del cuerpo que vaya a examinarse, le pueden pedir que se mantenga de pie, sentado o acostado. Necesitará mantenerse inmóvil por un tiempo breve mientras se toma la imagen. ¿Qué debe esperar después de una radiografía? Luego de una radiografía usted puede retomar sus actividades regulares de inmediato. Un especialista, llamado radiólogo, revisará las imágenes y compartirá los resultados con su proveedor.


Cuando la circulación de la sangre o la respiración de una persona se detienen, cada segundo cuenta. El daño cerebral permanente o la muerte pueden ocurrir rápidamente. Si usted sabe hacer resucitación cardiopulmonar (RCP), puede salvar una vida. La RCP es un procedimiento de emergencia para una persona cuyo corazón se ha detenido (llamado paro cardíaco súbito ) o para quien no se encuentra respirando. La RCP puede mantener la circulación y la respiración hasta la llegada de ayuda médica de emergencia . Siga estos pasos si una persona está en paro cardíaco: Llame al 911 Si hay alguien más cerca, pídale que busque un desfibrilador externo automático (DEA). Un DEA es un dispositivo que envía una descarga eléctrica al corazón para intentar restaurar su ritmo normal. Los DEA están disponibles en muchos lugares públicos, como escuelas, empresas y aeropuertos Asegúrese que la persona en paro cardíaco se encuentra de espaldas sobre una superficie sólida Si no tiene entrenamiento en RCP, puede hacer RCP "solo con las manos" para un adolescente o adulto cuyo corazón ha dejado de latir (no se recomienda la RCP "solo con las manos" para los niños). La RCP "solo con las manos" usa compresiones en el tórax para mantener la sangre circulando. Las compresiones torácicas implican empujar fuerte y rápido en el centro del pecho Si ha recibido capacitación, puede usar compresiones torácicas, abrir las vías respiratorias y hacer respiración boca a boca. La respiración boca a boca ayuda a llevar oxígeno a los pulmones de una persona que ha dejado de respirar. Para mantenerse actualizado en las técnicas de RCP, repita su capacitación cada dos años Si está disponible, use el desfibrilador automático lo antes posible


Si usted necesita una mastectomía , tiene la opción de someterse a una cirugía o no para reconstruir la forma del seno. Si elige no someterse a la operación, puede optar por usar una prótesis (aparato o dispositivo que simula la forma del seno), usar rellenos dentro del brasier o sostén o no hacer nada. Todas estas opciones tienen sus ventajas y desventajas y lo que es bueno para una mujer puede no serlo para otra. La reconstrucción del seno puede hacerse al mismo tiempo que la mastectomía o más tarde. Si parte de su tratamiento es radioterapia, su doctor puede sugerirle realizar la reconstrucción más adelante cuando termine con la terapia. Si está pensando en la reconstrucción, hable con un cirujano plástico antes de la mastectomía, aún si planea esperar para la reconstrucción. Un cirujano puede reconstruir una mama de diferentes maneras. Algunas mujeres eligen implantes mamarios, que están rellenos de solución salina o gel de silicona. Otro método es usar su propio tejido extraído de otra parte del cuerpo. El cirujano plástico puede extraer piel, músculo y grasa de la parte baja del abdomen, espalda o cola. El mejor método dependerá de su edad, tipo de cuerpo y el tipo de cirugía que haya tenido. Un cirujano plástico puede ayudarle con la decisión. NIH: Instituto Nacional del Cáncer


The rectum is the lower part of your large intestine where your body stores stool. Problems with the rectum are common. They include hemorrhoids , abscesses, incontinence and cancer . Many people are embarrassed to talk about rectal troubles. But seeing your doctor about problems in this area is important. This is especially true if you have pain or bleeding. Treatments vary depending on the particular problem. NIH: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases


¿Qué es la recuperación de un ataque cerebral? La recuperación de un ataque cerebral es un programa para personas que han sufrido un accidente cerebrovascular. Un accidente cerebrovascular ocurre cuando se pierde el flujo sanguíneo a una parte del cerebro. Las células cerebrales no pueden obtener el oxígeno y los nutrientes que necesitan de la sangre y comienzan a morir en pocos minutos. Esto puede causar daño cerebral permanente, discapacidad a largo plazo o incluso la muerte. La rehabilitación de un ataque cerebral puede ayudarle a recuperar las habilidades que perdió debido al daño. Puede ayudarle con el movimiento, el habla, la fuerza y las habilidades de la vida diaria. El objetivo es ayudarle a ser lo más independiente posible. ¿Quién la necesita? La recuperación está dirigida a personas que han perdido capacidades necesarias para la vida diaria. Se recomienda la rehabilitación para cualquier persona afectada por un accidente cerebrovascular. La mayoría de las personas que participan en un programa de tratamiento se recuperan mejor que quienes no lo hacen. Los efectos del ataque cerebral dependen del área del cerebro dañada. Su proveedor de cuidados de la salud puede recomendarle atención según sus necesidades. Los tipos de discapacidades que pueden causar los ataques cerebrales incluyen: Parálisis o problemas de control del movimiento Dolor u otros problemas con los sentidos Problemas para usar o entender el lenguaje Problemas con el pensamiento y la memoria Dificultad para controlar o expresar emociones ¿Cuándo debe comenzar la recuperación de un ataque cerebral? Cuanto antes comience la rehabilitación, mayor será la probabilidad de recuperar las habilidades y capacidades perdidas. El tratamiento puede comenzar mientras aún está hospitalizado. Lo más probable es que comience entre 24 y 48 horas después del accidente cerebrovascular. ¿Qué incluye la recuperación de un ataque cerebral? El objetivo de la rehabilitación


comience la rehabilitación, mayor será la probabilidad de recuperar las habilidades y capacidades perdidas. El tratamiento puede comenzar mientras aún está hospitalizado. Lo más probable es que comience entre 24 y 48 horas después del accidente cerebrovascular. ¿Qué incluye la recuperación de un ataque cerebral? El objetivo de la rehabilitación es ayudarle a recuperar sus capacidades y su independencia. Sin embargo, los objetivos específicos varían para cada persona. Su plan de tratamiento dependerá de la parte de su cuerpo o del tipo de capacidad afectada por el accidente cerebrovascular. Puede incluir enseñarle nuevas maneras de trabajar con discapacidades, como el uso de tecnología asistencial para facilitarle la realización de sus actividades habituales. Un plan de recuperación de un ataque cerebral puede involucrar a varios profesionales de la salud. Ellos trabajarán con usted para determinar sus necesidades y objetivos, y elaborar un plan de tratamiento. Los tipos de tratamiento pueden incluir: Terapia del habla y el lenguaje: Para ayudarle a hablar, comprender, leer, escribir y tragar. Fisioterapia: Para ayudarle a reaprender las habilidades de movimiento y coordinación, recuperar fuerza y estirar los músculos Terapia ocupacional: Para ayudarle a mejorar su capacidad para realizar actividades de la vida diaria, como comer, beber, bañarse y vestirse Terapia cognitiva: Para ayudarle a reaprender o mejorar habilidades como el pensamiento, el aprendizaje, la memoria, la planificación y la toma de decisiones Asesoramiento en salud mental: Se podría recomendar terapia, medicamentos o unirse a un grupo de apoyo para pacientes para ayudarle a afrontar problemas emocionales o de comportamiento Medicamentos: Para tratar el dolor, otros problemas de salud o para ayudar con la depresión u otras afecciones de salud mental después de un ataque cerebral Rehabilitación vocacional: Para ayudarle a desarrollar habilidades para ir a la escuela o al trabajo ¿Dónde se lleva a cabo la


o de comportamiento Medicamentos: Para tratar el dolor, otros problemas de salud o para ayudar con la depresión u otras afecciones de salud mental después de un ataque cerebral Rehabilitación vocacional: Para ayudarle a desarrollar habilidades para ir a la escuela o al trabajo ¿Dónde se lleva a cabo la recuperación de un ataque cerebral? La recuperación puede comenzar durante su hospitalización. Una vez que esté listo para el alta, usted y su familia trabajarán con su profesional de la salud para determinar el mejor entorno para sus necesidades específicas. Estos pueden incluir: Una clínica de rehabilitación para pacientes hospitalizados Un programa a domicilio Una unidad ambulatoria Un centro de enfermería especializada ¿Cuánto tiempo dura la recuperación de un ataque cerebral? Un ataque cerebral puede causar varias complicaciones y cada persona puede recuperarse a un ritmo diferente. La duración de la rehabilitación dependerá de la gravedad del accidente cerebrovascular y de cualquier complicación relacionada. Algunas personas se recuperan rápidamente después de un ataque cerebral, pero la mayoría necesita algún tipo de rehabilitación a largo plazo. Esto puede cambiar a medida que usted progresa y sus necesidades cambian. Su disposición a trabajar para mejorar y el apoyo de su familia y equipo de profesionales de la salud le ayudarán a obtener los mejores resultados. NIH: Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares


El reemplazo de cadera es una cirugía para personas con daños severos en la cadera. La razón más común para esta operación es la osteoartritis . La osteoartritis causa dolor, hinchazón y reduce la movilidad de las articulaciones. Esto puede interferir con sus actividades cotidianas. Si otros tratamientos como la fisioterapia, analgésicos o ejercicio no ayudaron, una cirugía de reemplazo de cadera puede ser una opción. En un reemplazo de la cadera, el cirujano retira el cartílago y el hueso de la articulación de la cadera que están lesionados y los reemplaza con piezas nuevas artificiales. Este procedimiento puede: Aliviar el dolor Ayudar a que su cadera funcione mejor Mejorar el caminar y otros movimientos El problema más común después de una cirugía es la dislocación de la cadera. Debido a que la cadera artificial es más pequeña que la articulación original, puede salirse de la cavidad. La cirugía también puede causar coágulos sanguíneos e infecciones. Después de un reemplazo de la cadera, es necesario evitar algunas actividades, como correr y los deportes de alto impacto. NIH: Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel


¿Qué es un reemplazo de rodilla? El reemplazo de rodilla es una cirugía para cambiar partes de la articulación de la rodilla con partes artificiales nuevas. Es posible que necesite un reemplazo de rodilla si tiene una lesión que le cause dolor intenso y dificultad para realizar sus actividades diarias, como caminar y subir escaleras. Por lo general, se realiza cuando otros tratamientos para el dolor de rodilla no han ayudado lo suficiente. El objetivo de un reemplazo de rodilla es aliviar el dolor y ayudarle a moverse mejor. Personas de todas las edades pueden someterse a un reemplazo de rodilla, pero es más común en personas mayores. La decisión de someterse a una cirugía se basa en su estado de salud general y en cuánto le molesta la rodilla. ¿Qué problemas trata el reemplazo de rodilla? La cirugía de reemplazo de rodilla trata afecciones que causan el desgaste del cartílago de la articulación de la rodilla. Éstas incluyen: Osteoartritis de rodilla : La razón más común para la cirugía de reemplazo de rodilla. Por lo general, se desarrolla con el tiempo después de una lesión o por el envejecimiento Daño de rodilla por otros tipos de artritis Problemas de las articulaciones de la rodilla que no se formaron correctamente ¿Qué sucede durante un reemplazo de rodilla? Durante la cirugía, un cirujano extrae el cartílago dañado y algo de hueso de la superficie de la articulación de la rodilla. El cartílago es tejido que cubre los huesos en el lugar donde se unen. El cartílago sano es suave y ayuda a que los huesos se deslicen entre sí cuando se mueven. Cuando el cartílago se vuelve áspero y se desgasta, los huesos frotan entre sí, causando dolor. Después de extraer el cartílago y el hueso de la rodilla dañado, el


donde se unen. El cartílago sano es suave y ayuda a que los huesos se deslicen entre sí cuando se mueven. Cuando el cartílago se vuelve áspero y se desgasta, los huesos frotan entre sí, causando dolor. Después de extraer el cartílago y el hueso de la rodilla dañado, el cirujano coloca las partes artificiales en los huesos. Las partes artificiales están hechas de metal y plástico, entregando a su rodilla superficies nuevas y suaves. La cirugía de reemplazo de rodilla puede reemplazar todas las partes dañadas de su rodilla (reemplazo total de rodilla) o solo una parte de su rodilla (reemplazo parcial de rodilla). En un reemplazo total de rodilla, el cirujano reemplaza 3 superficies: El final de la tibia El final del fémur La parte posterior de la rótula ¿Qué ocurre después de la cirugía de reemplazo de rodilla? Algunas personas se van a casa el mismo día de la cirugía. Otras permanecen en el hospital unos días. Para ayudar a prevenir los coágulos de sangre , lo más probable es que tome anticoagulantes y use medias especiales o cubiertas en las piernas durante un tiempo breve después de la operación. El éxito de su cirugía depende en gran medida de lo que haga en casa para recuperarse. Un fisioterapeuta le enseñará ejercicios para fortalecer su rodilla y ayudarla a doblarla. Es importante hacer estos ejercicios con regularidad. Es posible que deba usar un bastón o un andador durante varias semanas después de la operación. Es probable que pasen varias semanas antes de que pueda conducir. Su profesional de la salud le dirá cuándo puede empezar a conducir de nuevo. La mayoría de las personas que siguen las instrucciones de recuperación pueden volver a casi todas sus actividades diarias normales dentro de las 3 a 6 semanas siguientes


pasen varias semanas antes de que pueda conducir. Su profesional de la salud le dirá cuándo puede empezar a conducir de nuevo. La mayoría de las personas que siguen las instrucciones de recuperación pueden volver a casi todas sus actividades diarias normales dentro de las 3 a 6 semanas siguientes a la cirugía. ¿Cómo es la vida después de un reemplazo de rodilla? Después de recuperarse de la cirugía, la mayoría de las personas pueden moverse mejor y con menos dolor que antes de la cirugía. Pero tener una rodilla artificial no es lo mismo que tener una rodilla normal y sana. Para proteger su nueva rodilla, usted debe: Mantener un peso saludable Hacer actividad física con regularidad No realizar actividades de alto impacto, como trotar, correr y saltar. En su lugar, puede probar actividades de bajo impacto que sean buenas para la rodilla, como caminar, andar en bicicleta y nadar ¿Cuáles son los riesgos del reemplazo de rodilla? La probabilidad de tener problemas después de un reemplazo de rodilla es baja. Pero existen riesgos después de cualquier operación. Los posibles problemas después de la cirugía de reemplazo de rodilla incluyen: Infección Coágulos de sangre Ataque al corazón Accidente cerebrovascular Daño en los nervios Cicatrices que limitan hasta dónde puede doblar la rodilla Su edad, su estado de salud general y su nivel de actividad pueden afectar su riesgo de tener un problema después de un reemplazo de rodilla. ¿Cuánto dura un reemplazo de rodilla? Un reemplazo de rodilla no dura para siempre. Después de 15 a 20 años, las partes artificiales de la rodilla pueden aflojarse o desgastarse. Si eso ocurre, es posible que necesite otra cirugía en la misma rodilla. Si está pensando en someterse a un reemplazo de rodilla, hable con su profesional de la salud sobre


dura para siempre. Después de 15 a 20 años, las partes artificiales de la rodilla pueden aflojarse o desgastarse. Si eso ocurre, es posible que necesite otra cirugía en la misma rodilla. Si está pensando en someterse a un reemplazo de rodilla, hable con su profesional de la salud sobre sus riesgos y beneficios. Juntos pueden decidir si un reemplazo de rodilla es adecuado para usted.


¿Qué es el reflujo gastroesofágico (ERGE)? A veces, después de comer en exceso o acostarse demasiado pronto después de comer, puede sentir que el ácido le sube a la garganta. Esto se llama reflujo gastroesofágico (RGE). Ocurre cuando el músculo del final del esófago (el tubo que transporta los alimentos desde la boca hasta el estómago) no se cierra correctamente. El contenido estomacal puede entonces regresar e irritar el esófago. Es común tener reflujo ocasionalmente. Sin embargo, si presenta síntomas dos o más veces por semana o si estos dañan el revestimiento del esófago, podría tener enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE). La ERGE es una afección crónica (de larga duración) que puede causar molestias y, con el tiempo, provocar otros problemas de salud. Cualquier persona puede padecer ERGE, incluidos bebés y niños . ¿Cuáles son las causas de la ERGE? La ERGE puede ocurrir cuando el músculo de la parte inferior del esófago se debilita o se relaja en el momento equivocado. Es más probable que padezca ERGE si usted: Tiene sobrepeso u obesidad Está embarazada Fuma o está expuesto al humo de segunda mano Tiene una hernia de hiato (cuando parte del estómago se introduce en el tórax) Ciertos alimentos, bebidas o medicamentos también pueden empeorar la ERGE. ¿Cuáles son los síntomas comunes de la ERGE? El síntoma más común de la ERGE es la acidez estomacal . Se trata de una sensación de ardor en el pecho o la garganta. También se puede tener ERGE sin acidez estomacal. Otros síntomas pueden incluir: Sabor ácido o a comida en la parte posterior de la boca Tos seca o voz ronca Síntomas similares al asma Dificultad para tragar Busque atención médica de inmediato si presenta dolor de pecho acompañado de dificultad para respirar , o dolor en la mandíbula o


Otros síntomas pueden incluir: Sabor ácido o a comida en la parte posterior de la boca Tos seca o voz ronca Síntomas similares al asma Dificultad para tragar Busque atención médica de inmediato si presenta dolor de pecho acompañado de dificultad para respirar , o dolor en la mandíbula o el brazo. Estas pueden ser señales de un problema cardíaco. ¿Cómo se diagnostica la ERGE? Su profesional de la salud le preguntará sobre sus síntomas y su historia clínica. Es posible que le recomiende pruebas como: Endoscopia gastrointestinal superior para observar el esófago y la mucosa gástrica con una pequeña cámara Biopsia para analizar una pequeña muestra de tejido Radiografía para obtener imágenes del tracto digestivo superior Prueba de pH esofágico para medir la frecuencia y la duración del reflujo ácido Manometría esofágica para evaluar la eficacia del movimiento del esófago al tragar Esofagoscopia transnasal para detectar daños en el esófago mediante un tubo delgado con una cámara ¿Cómo se trata la ERGE? La mayoría de las personas pueden controlar la ERGE con cambios en el estilo de vida y medicamentos. En casos excepcionales, es necesaria una cirugía. Los cambios en el estilo de vida pueden incluir: Comer porciones más pequeñas y evitar acostarse durante al menos 2 o 3 horas después de comer Evitar los alimentos que desencadenan síntomas, como las comidas picantes, el chocolate, la cafeína o las comidas grasosas Bajar de peso si es necesario Elevar la cabecera de la cama Dejar de fumar Los medicamentos pueden incluir: Medicamentos sin receta médica , como antiácidos Medicamentos con receta Si no se trata, la ERGE puede causar problemas como inflamación del esófago , cicatrices o cambios en el revestimiento del tejido (esófago de Barrett). También puede empeorar el asma o causar tos crónica (a largo plazo) o ronquera.


incluir: Medicamentos sin receta médica , como antiácidos Medicamentos con receta Si no se trata, la ERGE puede causar problemas como inflamación del esófago , cicatrices o cambios en el revestimiento del tejido (esófago de Barrett). También puede empeorar el asma o causar tos crónica (a largo plazo) o ronquera. ¿Se puede prevenir la ERGE? Usted puede mejorar los síntomas de la ERGE si: Evita el alcohol y los alimentos que lo desencadenan Come porciones más pequeñas No come cerca de la hora de acostarse Usa ropa holgada Duerme del lado izquierdo o con la cabecera de la cama elevada Mantiene un peso saludable NIH: Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales


¿Qué es el reflujo y la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE)? El reflujo gastroesofágico, también conocido como regurgitación, ocurre cuando la comida o la leche regresa del estómago del bebé al esófago. El esófago es un tubo que lleva el alimento desde su boca hasta el estómago. El reflujo es muy común en bebés sanos. Por lo general comienza a mejorar a los 6 meses de edad y desaparece a los 12 meses. El reflujo que persiste después de los 18 meses es poco frecuente. La enfermedad por reflujo gastroesofágico ( ERGE ) es un tipo de reflujo más grave y duradero. Puede provocar problemas de alimentación, malestar u otros síntomas que afectan al crecimiento o al sueño del bebé. Si su bebé no puede alimentarse bien o si los síntomas duran más de 12 a 14 meses, puede ser que tenga ERGE. ¿Qué causa el reflujo y la ERGE en los bebés? Existe un músculo (el esfínter esofágico inferior) que actúa como una válvula entre el esófago y el estómago. Cuando su bebé traga, este músculo se relaja para permitir que los alimentos pasen del esófago al estómago. Por lo general, este músculo permanece cerrado y el contenido del estómago no regresa al esófago. En los bebés que tienen reflujo, este músculo no está totalmente desarrollado y por ello el contenido del estómago regresa al esófago. Esto hace que su bebé regurgite o "devuelva" la leche. A medida que su bebé crece y el músculo del esfínter se desarrolla por completo, su bebé ya no debería regurgitar. En los bebés que tienen ERGE, el músculo del esfínter se debilita o se relaja cuando no debería ocurrir. Esto permite que el contenido estomacal suba con más frecuencia o cause irritación. ¿Qué tan comunes son el reflujo y la ERGE en


por completo, su bebé ya no debería regurgitar. En los bebés que tienen ERGE, el músculo del esfínter se debilita o se relaja cuando no debería ocurrir. Esto permite que el contenido estomacal suba con más frecuencia o cause irritación. ¿Qué tan comunes son el reflujo y la ERGE en los bebés? El reflujo es muy común en los bebés y generalmente desaparece por sí solo. La mayoría de los bebés regurgitan varias veces al día durante sus primeros 3 meses de vida. Por lo general, dejan de regurgitar entre los 12 y 14 meses. La ERGE es menos común. Los bebés pueden presentar síntomas, pero estos disminuyen con el crecimiento, y solo un pequeño número de bebés se ven afectados a los 12 meses. Los bebés tienen mayor probabilidad de padecer reflujo o ERGE si: Nacieron prematuros Tienen problemas pulmonares, como fibrosis quística Tienen afecciones que afectan al sistema nervioso, como parálisis cerebral Tienen una hernia de hiato (cuando parte del estómago se introduce en el tórax) Han tenido una cirugía de esófago ¿Cuáles son los síntomas del reflujo y la ERGE en los bebés? En los bebés, el principal síntoma de reflujo y ERGE es regurgitar (devolver la leche). La ERGE también puede causar síntomas como: Arqueo de la espalda: Su bebé tira la cabeza hacia atrás, durante o justo después de comer Tos Arcadas o problemas para tragar Irritabilidad o llanto, especialmente después de comer Comer poco o negarse a comer No ganar suficiente peso o perderlo Sibilancias o problemas para respirar Vómitos fuertes o frecuentes Otras afecciones pueden causar síntomas similares. Comuníquese con el profesional de la salud de su bebé si presenta síntomas, especialmente si no está aumentando de peso. ¿Cómo se diagnostican el reflujo y la ERGE en los bebés? En la mayoría de


Sibilancias o problemas para respirar Vómitos fuertes o frecuentes Otras afecciones pueden causar síntomas similares. Comuníquese con el profesional de la salud de su bebé si presenta síntomas, especialmente si no está aumentando de peso. ¿Cómo se diagnostican el reflujo y la ERGE en los bebés? En la mayoría de los casos, su proveedor diagnostica el reflujo revisando los síntomas y la historia clínica de su bebé. Las pruebas solo son necesarias si los síntomas no mejoran con cambios en la alimentación o los medicamentos para el reflujo, o si existen otros problemas de salud. Varias pruebas pueden ayudar a su proveedor a diagnosticar la ERGE. A veces se puede pedir más de una prueba para obtener un diagnóstico. Pruebas comunes incluyen: Serie gastrointestinal superior: Examina la forma del tracto gastrointestinal superior de su bebé. Su bebé tomará un líquido con sabor a tiza llamado bario. El bario se mezcla en un biberón con otro alimento. Se toman varias radiografías para rastrear el bario a medida que pasa por el esófago y el estómago de su bebé Monitorización de impedancia o pH esofágico : Mide la cantidad de ácido o líquido en el esófago de su bebé. Se coloca un tubo delgado flexible a través de la nariz de su bebé hasta el estómago. El extremo del tubo en el esófago mide cuándo y cuánto ácido entra al esófago. El otro extremo del tubo se conecta a un monitor que registra estas mediciones. Su bebé usará el tubo durante 24 horas, probablemente en el hospital Endoscopia gastrointestinal superior y biopsia: Utiliza un endoscopio, un tubo largo y flexible con una cámara. Se inserta un endoscopio por el esófago, el estómago y la primera parte del intestino delgado de su bebé. Mientras observa las imágenes del endoscopio, se pueden tomar muestras


horas, probablemente en el hospital Endoscopia gastrointestinal superior y biopsia: Utiliza un endoscopio, un tubo largo y flexible con una cámara. Se inserta un endoscopio por el esófago, el estómago y la primera parte del intestino delgado de su bebé. Mientras observa las imágenes del endoscopio, se pueden tomar muestras de tejido ( biopsia ) ¿Qué cambios en la alimentación pueden ayudar a tratar el reflujo o la ERGE del bebé? Cambios simples en la alimentación pueden ayudar a reducir el reflujo de su bebé: Agregue cereal de arroz al biberón de leche materna o fórmula. Consulte con su proveedor cuánto añadir. Si la mezcla es muy espesa, puede cambiar la tetina por una más grande o cortar la abertura con forma de "X" para agrandarla Haga eructar a su bebé cada una a dos onzas de fórmula. Si amamanta, hágalo después de darle cada pecho No lo alimente demasiado: Dele a su bebé la cantidad de fórmula o leche materna recomendada Mantenga a su bebé en posición vertical durante 30 minutos después de las comidas Si usa fórmula y su proveedor piensa que su bebé puede ser sensible a las proteínas de la leche, puede sugerirle cambiar la fórmula. No cambie fórmulas sin hablar con su proveedor ¿Cuáles son los tratamientos para la ERGE de mi bebé? Si los cambios en la alimentación no ayudan, su proveedor puede recomendar medicamentos para reducir el ácido del estómago. Por lo general, no se necesitan medicamentos y solo se sugieren si su bebé aún tiene síntomas habituales de ERGE y: Ya ha probado algunos cambios en la alimentación Su bebé tiene problemas para dormir o alimentarse Su bebé no crece o gana peso de forma adecuada Se pueden administrar medicamentos bloqueadores de ácido durante un corto período de tiempo para ver si


bebé aún tiene síntomas habituales de ERGE y: Ya ha probado algunos cambios en la alimentación Su bebé tiene problemas para dormir o alimentarse Su bebé no crece o gana peso de forma adecuada Se pueden administrar medicamentos bloqueadores de ácido durante un corto período de tiempo para ver si ayudan. No debe administrarle a su bebé medicamentos a menos que su proveedor se lo indique. Si los medicamentos no ayudan y su bebé todavía tiene síntomas graves, su proveedor podría hablarle sobre la posibilidad de una cirugía. La cirugía rara vez es necesaria para bebés con ERGE. Solo se puede considerar si el reflujo causa problemas respiratorios graves o si el bebé no aumenta de peso lo suficiente. NIH: Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales


¿Qué es el reflujo gastroesofágico (RGE) y la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE)? El reflujo gastroesofágico (RGE), frecuentemente llamado reflujo, ocurre cuando los alimentos o los ácidos del estómago suben de nuevo desde el estómago hacia el esófago de su hijo. El esófago es el tubo que lleva los alimentos desde la boca hasta el estómago. Esto a veces puede causar irritación o una sensación de ardor. El reflujo ocasional es común y no suele representar un problema. La enfermedad por reflujo gastroesofágico ( ERGE ) es una forma de reflujo más grave y de mayor duración. La ERGE puede causar síntomas repetidos o dañar el revestimiento del esófago. El tener reflujo más de dos veces por semana puede ser una señal de ERGE. El proveedor de servicios de salud de su hijo puede diagnosticarle ERGE si el reflujo causa dolor, problemas para alimentarse o irritación del esófago. ¿Qué causa el reflujo y la ERGE en los niños? Existe un pequeño músculo, llamado esfínter esofágico inferior, que actúa como válvula entre el esófago y el estómago. Cuando el niño traga, este músculo se relaja para dejar que los alimentos pasen del esófago al estómago. Este músculo normalmente permanece cerrado para que el contenido del estómago y los ácidos no vuelvan hacia el esófago. Este músculo junto al diafragma, el músculo largo entre el pecho y el abdomen, usualmente previene el reflujo. Es normal que los niños tengan reflujo ocasionalmente. En los niños que tienen reflujo y ERGE, el esfínter esofágico inferior se debilita o se relaja cuando no debe. Eso permite que el contenido del estómago vuelve al esófago. Esto puede suceder debido a: Una hernia de hiato , una afección en la cual la parte alta de su estómago se extiende hacia el pecho Aumento de la presión sobre


inferior se debilita o se relaja cuando no debe. Eso permite que el contenido del estómago vuelve al esófago. Esto puede suceder debido a: Una hernia de hiato , una afección en la cual la parte alta de su estómago se extiende hacia el pecho Aumento de la presión sobre el abdomen por sobrepeso u obesidad Ciertos medicamentos, como algunas medicinas para el asma , para las alergias , para el dolor o antidepresivos Fumar o exponerse al humo de segunda mano Una cirugía previa en el esófago o parte superior del abdomen Retrasos del desarrollo o ciertas condiciones neurológicas , como parálisis cerebral Enfermedades de los pulmones, como fibrosis quística ¿Qué tan comunes son el reflujo y la ERGE en los niños? Muchos niños tienen reflujo a veces, especialmente después de comidas abundantes o actividad física. La ERGE es menos común y la mayoría de sus síntomas mejoran con el tiempo y con cambios en el estilo de vida. ¿Cuáles son los síntomas del reflujo y la ERGE en los niños? Los síntomas pueden variar con la edad. Es posible que algunos niños ni siquiera noten el reflujo mientras que otros sientan el sabor del alimento o el ácido del estómago en la parte de atrás de la boca. En los niños, la ERGE puede causar: Acidez estomacal , una sensación dolorosa y de ardor en el pecho (más común en niños mayores y adolescentes) Mal aliento Náusea y vómitos Problemas o dolor al tragar Tos , ronquera o problemas respiratorios Desgaste del esmalte de los dientes por los ácidos estomacales Otras enfermedades pueden causar síntomas similares. Converse con el proveedor de servicios de salud de su hijo si los síntomas ocurren con frecuencia o si le dificultan comer, dormir o realizar sus actividades diarias. ¿Cómo se diagnostican el


problemas respiratorios Desgaste del esmalte de los dientes por los ácidos estomacales Otras enfermedades pueden causar síntomas similares. Converse con el proveedor de servicios de salud de su hijo si los síntomas ocurren con frecuencia o si le dificultan comer, dormir o realizar sus actividades diarias. ¿Cómo se diagnostican el reflujo y la ERGE en los niños? En la mayoría de los casos, un proveedor puede saber si es reflujo al revisar los síntomas y la historia médica de su hijo. Las pruebas suelen requerirse si los síntomas no mejoran con cambios en el estilo de vida y medicamentos, o si hay sospecha de otro problema de salud. Las pruebas comunes incluyen: Serie gastrointestinal superior: Examina la forma del tracto gastrointestinal superior de su hijo. El niño beberá o comerá una sustancia de sabor a tiza llamada bario. Para los niños pequeños, el bario se mezcla en un biberón con otro alimento. Se tomarán varias radiografías de su hijo para rastrear el bario a medida que pasa por el esófago y el estómago Monitorización de impedancia o pH esofágico : Mide la cantidad de ácido o líquido en el esófago de su hijo. Se coloca un tubo delgado flexible a través de la nariz de su hijo hasta el estómago. El final del tubo en el esófago mide cuándo y cuánto ácido vuelve a subir al esófago. El otro extremo del tubo se conecta a un monitor que registra las mediciones. Su hijo usará el tubo durante 24 horas. Es posible que tenga que permanecer en el hospital durante la prueba Endoscopia gastrointestinal superior y biopsia : Utiliza un endoscopio, un tubo largo y flexible con una cámara. Se inserta un endoscopio por el esófago, el estómago y la primera parte del intestino delgado de su hijo. Mientras observa las


posible que tenga que permanecer en el hospital durante la prueba Endoscopia gastrointestinal superior y biopsia : Utiliza un endoscopio, un tubo largo y flexible con una cámara. Se inserta un endoscopio por el esófago, el estómago y la primera parte del intestino delgado de su hijo. Mientras observa las imágenes del endoscopio, se pueden tomar muestras de tejido (biopsia) ¿Qué cambios en el estilo de vida pueden ayudar a tratar el reflujo o la ERGE de mi hijo? Simples cambios en el estilo de vida suelen mejorar los síntomas. Algunos ejemplos son: Mantener un peso saludable Comer porciones más pequeñas Evitar los alimentos con mucha grasa u otros que causen los síntomas Usar ropa holgada en la parte del abdomen Mantenerse erguido por tres horas después de las comidas y no recostarse cuando está sentado Levantar la cabecera de la cama de su niño de 6 a 8 pulgadas (15 a 20 cm) ¿Cuáles son los tratamientos para la ERGE de mi hijo? Si los cambios en el estilo de vida no ayudan, su proveedor puede recomendarle medicamentos para reducir el ácido estomacal. Los medicamentos funcionan reduciendo la cantidad de ácido que produce el estómago de su hijo. Algunos medicamentos se pueden obtener sin receta médica , mientras que para otros se requiere receta. No le administre a su hijo ninguna medicina a menos que se lo recomiende su proveedor. Si los síntomas no mejoran o son graves, su proveedor podría referirle a un especialista en problemas estomacales y digestivos en niños. En casos excepcionales, podría considerarse una cirugía. Si la ERGE no es tratada, puede causar problemas como la inflamación o cicatrización del esófago, cambios en el revestimiento (esófago de Barrett) o empeorar problemas respiratorios, como el asma. NIH: Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas


digestivos en niños. En casos excepcionales, podría considerarse una cirugía. Si la ERGE no es tratada, puede causar problemas como la inflamación o cicatrización del esófago, cambios en el revestimiento (esófago de Barrett) o empeorar problemas respiratorios, como el asma. NIH: Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales


What is reflux (GER) and GERD? Gastroesophageal reflux (GER), often called reflux, occurs when food or stomach acid flows back from your child's stomach into the esophagus. The esophagus is the tube that carries food from your mouth to your stomach. This can sometimes cause irritation or a burning sensation. Occasional reflux is common and usually not a problem. Gastroesophageal reflux disease ( GERD ) is a more serious and long-lasting type of reflux. GERD can cause repeated symptoms or damage to the lining of the esophagus. Having reflux two or more times a week may be a sign of GERD. Your child's health care provider may diagnose GERD if the reflux causes pain, feeding problems, or irritation of the esophagus. What causes reflux and GERD in children? A small muscle called the lower esophageal sphincter acts as a valve between the esophagus and stomach. When your child swallows, this muscle relaxes to let food pass from the esophagus to the stomach. This muscle normally stays closed, so the stomach contents and acid don't flow back into the esophagus. This muscle, along with the diaphragm (the large muscle between the chest and abdomen), usually prevents reflux. It's normal for children to have reflux occasionally. In children who have GERD, the lower esophageal sphincter may be weak or relax when it shouldn't. That allows stomach contents into the esophagus. This can happen because of: A hiatal hernia , a condition in which the upper part of the stomach pushes up into the chest Increased pressure on the abdomen (belly) from being overweight or having obesity Certain medicines, such as some used to treat asthma , allergies , depression , or pain Smoking or exposure to secondhand smoke Previous surgery on the esophagus or upper abdomen Developmental delays or certain neurological conditions


the chest Increased pressure on the abdomen (belly) from being overweight or having obesity Certain medicines, such as some used to treat asthma , allergies , depression , or pain Smoking or exposure to secondhand smoke Previous surgery on the esophagus or upper abdomen Developmental delays or certain neurological conditions , such as cerebral palsy Lung conditions, such as cystic fibrosis How common are reflux and GERD in children? Many children have occasional reflux, especially after large meals or physical activity. GERD is less common, and most symptoms improve with time and lifestyle changes. What are the symptoms of reflux and GERD in children? Symptoms may vary by age. Some children might not even notice reflux, while others may taste food or stomach acid in the back of their mouth. In children, GERD can cause: Heartburn , a burning feeling in the chest or throat (more common in older children and teens) Bad breath Nausea or vomiting Trouble or pain when swallowing Cough , hoarseness, or breathing problems Wearing away of tooth enamel from stomach acid Other conditions can cause similar symptoms. Talk to your child's provider if symptoms happen often or make eating, sleeping, or daily activities difficult. How are reflux and GERD diagnosed in children? In most cases, your child's provider can tell if it's reflux by learning about your child's symptoms and health history. Tests are usually needed only if symptoms don't get better with lifestyle changes or medicines, or if another health problem is suspected. Common tests include: Upper GI series , which looks at the shape of your child's upper GI (gastrointestinal) tract. Your child will drink or eat a chalky-tasting liquid called barium. For young children, the barium is mixed in with a bottle or other food. Several x-rays are taken to track the


tests include: Upper GI series , which looks at the shape of your child's upper GI (gastrointestinal) tract. Your child will drink or eat a chalky-tasting liquid called barium. For young children, the barium is mixed in with a bottle or other food. Several x-rays are taken to track the barium as it goes through your child's esophagus and stomach. Esophageal pH and impedance monitoring , which measures the amount of acid or liquid in your child's esophagus. A thin flexible tube is placed through their nose into the stomach. The end of the tube in the esophagus measures when and how much acid comes up into the esophagus. The other end of the tube attaches to a monitor that records the measurements. Your child will wear the tube for 24 hours. They may need to stay in the hospital during the test. Upper gastrointestinal (GI) endoscopy and biopsy , which uses an endoscope, a long, flexible tube with a light and camera at the end of it. An endoscope is inserted down your child's esophagus, stomach, and first part of the small intestine. While looking at the pictures from the endoscope, tissue samples (biopsy) may be taken. What lifestyle changes can help treat my child's reflux or GERD? Simple lifestyle changes can often improve symptoms. Examples include: Maintaining a healthy weight. Eating smaller meals. Avoiding high-fat foods or other trigger foods that cause symptoms. Wearing loose-fitting clothing around the abdomen (belly). Staying upright for 3 hours after meals and avoiding slouching when sitting. Sleeping with the head of the bed raised 6 to 8 inches. What are the treatments for my child's GERD? If lifestyle changes aren't enough, your provider may recommend medicine to reduce stomach acid. The medicines work by lowering the amount of acid your child's stomach


avoiding slouching when sitting. Sleeping with the head of the bed raised 6 to 8 inches. What are the treatments for my child's GERD? If lifestyle changes aren't enough, your provider may recommend medicine to reduce stomach acid. The medicines work by lowering the amount of acid your child's stomach makes. Some are available over-the-counter , while others need a prescription. Do not give your child any medicine unless your provider recommends it. If symptoms don't get better or are severe, your provider may refer you to a doctor who treats stomach and digestion problems in children. In rare cases, surgery may be considered. If GERD isn't treated, it can cause problems such as inflammation or scarring in the esophagus, changes in its lining (Barrett's esophagus), or make breathing problems, like asthma, worse. NIH: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases


What is reflux (GER) and GERD? Gastroesophageal reflux (GER), often called reflux or spitting up, happens when food or milk comes back up from your baby's stomach into the esophagus. The esophagus is the tube that carries food from your mouth to your stomach. Reflux is very common in healthy babies. It usually starts to get better by 6 months of age and goes away by 12 months. Reflux that continues after 18 months is unusual. Gastroesophageal reflux disease ( GERD ) is a more serious and long-lasting type of reflux. It can cause feeding problems, discomfort, or other symptoms that affect your baby's growth or sleep. Babies may have GERD if symptoms prevent them from feeding well or last longer than 12 to 14 months. What causes reflux and GERD in infants? There is a muscle (the lower esophageal sphincter) that acts as a valve between the esophagus and stomach. When your baby swallows, this muscle relaxes to let food pass from the esophagus to the stomach. This muscle normally stays closed, so the stomach contents don't flow back into the esophagus. In babies who have reflux, this muscle is not fully developed and lets the stomach contents back up the esophagus. This causes your baby to spit up (regurgitate). As your baby grows and the sphincter muscle fully develops, your baby should no longer spit up. In babies who have GERD, the sphincter muscle becomes weak or relaxes when it shouldn't. This allows stomach contents to come up more often or cause irritation. How common are reflux and GERD in infants? Reflux is very common in babies and usually goes away on its own. Most babies spit up several times a day during their first 3 months. They usually stop spitting up between the ages of 12 and


more often or cause irritation. How common are reflux and GERD in infants? Reflux is very common in babies and usually goes away on its own. Most babies spit up several times a day during their first 3 months. They usually stop spitting up between the ages of 12 and 14 months. GERD is less common. Babies may show symptoms, but they decrease with growth, with only a small number of babies affected by 12 months. Babies are more likely to have reflux or GERD if they: Were born too early ( premature ) Have lung problems, such as cystic fibrosis Have conditions that affect the nervous system, such as cerebral palsy Have a hiatal hernia (when part of the stomach pushes up into the chest) Have had surgery on the esophagus What are the symptoms of reflux and GERD in infants? In babies, the main symptom of reflux and GERD is spitting up. GERD may also cause symptoms such as: Arching of the back, often during or right after eating Coughing Gagging or trouble swallowing Irritability or crying, especially after eating Poor eating or refusing to eat Not gaining enough weight or losing weight Wheezing or trouble breathing Forceful or frequent vomiting Other conditions can cause similar symptoms. Contact your baby's health care provider if your baby has symptoms, especially if your baby isn't gaining weight. How are reflux and GERD diagnosed in infants? In most cases, your provider diagnoses reflux by reviewing your baby's symptoms and medical history. Testing is only needed if symptoms don't get better with feeding changes or medicines, or if there are other health concerns. Several tests can help your provider diagnose GERD. Sometimes more than one test may be ordered to get a diagnosis. Common tests include: Upper GI series , which looks


Testing is only needed if symptoms don't get better with feeding changes or medicines, or if there are other health concerns. Several tests can help your provider diagnose GERD. Sometimes more than one test may be ordered to get a diagnosis. Common tests include: Upper GI series , which looks at the shape of your baby's upper GI (gastrointestinal) tract. Your baby will drink or eat a chalky-tasting liquid called barium. The barium is mixed in with a bottle or other food. Several x-rays are taken to track the barium as it goes through your baby's esophagus and stomach. Esophageal pH or impedance monitoring , which measures the amount of acid or liquid in your baby's esophagus. A thin flexible tube is placed through your baby's nose into the stomach. The end of the tube in the esophagus measures when and how much acid comes up into the esophagus. The other end of the tube attaches to a monitor that records the measurements. Your baby will wear this for 24 hours, most likely in the hospital. Upper gastrointestinal (GI) endoscopy and biopsy , which uses an endoscope, a long, flexible tube with a light and camera at the end of it. An endoscope is inserted down your baby's esophagus, stomach, and first part of the small intestine. While looking at the pictures from the endoscope, tissue samples ( biopsy ) may be taken. What feeding changes can help treat my infant's reflux or GERD? Simple feeding changes may help reduce your baby's reflux: Add rice cereal to your baby's bottle of formula or breastmilk. Check with your provider about how much to add. If the mixture is too thick, you can change the nipple size or cut a little "x" in the nipple to make the opening larger. Burp your


your baby's reflux: Add rice cereal to your baby's bottle of formula or breastmilk. Check with your provider about how much to add. If the mixture is too thick, you can change the nipple size or cut a little "x" in the nipple to make the opening larger. Burp your baby after every 1 to 2 ounces of formula. If you breastfeed, burp your baby after nursing from each breast. Avoid overfeeding; give your baby the amount of formula or breast milk recommended. Hold your baby upright for 30 minutes after feedings. If you use formula and your provider thinks that your baby may be sensitive to milk protein, they may suggest switching to a different type of formula. Do not change formulas without talking to your provider. What are the treatments for my infant's GERD? If feeding changes do not help enough, your provider may recommend medicines to reduce stomach acid. Medicines aren't usually needed, and are only suggested if your baby still has regular GERD symptoms and: You have already tried some feeding changes Your baby has problems sleeping or feeding Your baby does not grow or gain weight properly Acid-blocking medicines may be given for a short time to see if they help. You shouldn't give your baby any medicines unless your provider tells you to. If medicines don't help and your baby still has severe symptoms, your provider might talk to you about surgery. Surgery is rarely needed for babies with GERD. It may be considered only if reflux causes serious breathing problems or if your baby isn't gaining enough weight. NIH: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases


What are refractive errors? The cornea and lens of your eye bend (refract) light rays to focus them on the retina. Refractive errors happen when the shape of your eye prevents light from focusing correctly on the retina. This causes blurry vision. Changes in the eye's shape affect how light rays bend and focus, leading to vision problems. What causes refractive errors? Refractive errors can happen when: The eyeball is too long or too short. The cornea changes shape. The lens becomes less flexible as you age. Each type of refractive error is different, but they all make it hard to see clearly. What are common refractive errors? Four common types of refractive errors include: Nearsightedness (myopia) , blurred vision when looking at faraway objects. Farsightedness (hyperopia) , blurred vision when looking at close-up objects. Astigmatism , blurred or distorted vision at all distances, which can make night vision harder. Presbyopia , difficulty seeing things up close because the lens becomes less flexible with age. It affects adults in middle age and older and often begins around age 45. Who is at risk for refractive errors? Anyone can have refractive errors. It's the most common type of vision problem. You may be more likely to have one if other family members wear glasses or contact lenses . Most types of refractive errors start in childhood or are present at birth. Presbyopia is different. Nearly everyone develops it as they age, typically starting around age 45. What are the symptoms of refractive errors? Sometimes you may not notice vision changes right away, which is why regular eye exams are so important. The most common symptom is blurred vision. Other symptoms may include: Double vision Haziness Glare or halos around bright lights A need to squint to see clearly Headaches Eye strain


refractive errors? Sometimes you may not notice vision changes right away, which is why regular eye exams are so important. The most common symptom is blurred vision. Other symptoms may include: Double vision Haziness Glare or halos around bright lights A need to squint to see clearly Headaches Eye strain or tired eyes Difficulty focusing when reading or using a computer If you already wear glasses or contact lenses and notice these symptoms, you may need a new prescription. Tell your eye care specialist if your vision changes or if you have problems with your glasses or contact lenses How are refractive errors diagnosed? An eye care specialist can diagnose refractive errors during a comprehensive eye exam. You'll be tested to see how well you can see at different distances, both with and without corrective lenses (glasses or contact lenses). Your provider may also use special eye drops to dilate (widen) your pupils to check for other eye conditions. Different eye care specialists may be involved in your care. Here are some of the most common: Ophthalmologists are medical doctors who treat eye diseases, prescribe glasses or contact lenses, and perform eye surgery. Optometrists perform eye exams, diagnose vision problems, and prescribe glasses or contact lenses. Opticians fit or adjust glasses or contact lenses based on a prescription from your eye care specialist. How are refractive errors treated? Refractive errors are usually easy to correct with: Glasses Contact lenses Laser eye surgery , in some cases Your eye care specialist can help choose the best treatment for your vision and lifestyle. NIH: National Eye Institute


¿Qué es la rehabilitación? La rehabilitación es el cuidado que usted recibe para recuperar, mantener o mejorar las capacidades que necesita para la vida diaria. Estas capacidades pueden ser físicas, mentales y/o cognitivas (pensar y aprender). Puede que se pierdan por una enfermedad o lesión, o como un efecto secundario de un tratamiento médico. La rehabilitación puede mejorar su vida diaria y su funcionamiento. ¿Quién necesita de rehabilitación? La rehabilitación es para personas que han perdido capacidades que necesitan para la vida diaria. Algunas de las causas más comunes incluyen: Lesiones como trauma, incluyendo quemaduras , fracturas (huesos rotos), lesión cerebral traumática y lesiones de la médula espinal Accidente cerebrovascular Infecciones graves Cirugía mayor Efectos secundarios de tratamientos médicos, como para el cáncer Ciertos defectos congénitos o trastornos genéticos Trastornos del desarrollo Dolor crónico , incluyendo de espalda y cuello ¿Cuáles son las metas de la rehabilitación? El objetivo general de la rehabilitación es ayudarle a recuperar sus capacidades o su independencia. Pero las metas específicas son diferentes para cada persona. Ellas dependen de la causa del problema, si la causa continúa o fue temporal, que capacidades se perdieron y qué tan grave es el problema. Por ejemplo: Una persona que sufrió un derrame cerebral puede necesitar rehabilitación para poder bañarse o vestirse sin ayuda Una persona activa que tuvo un ataque cardiaco puede requerir rehabilitación cardíaca para volver a hacer ejercicio Alguien con una enfermedad de pulmón puede tener rehabilitación pulmonar para respirar más fácilmente y mejorar su calidad de vida ¿En qué consiste un programa de rehabilitación? Un equipo de diversos proveedores de salud se encargará de ayudarle en su programa de rehabilitación. Trabajarán con usted para establecer necesidades, metas y un plan de tratamiento. Los tipos de tratamientos que se incluyen en este plan pueden ser: Aparatos