Update requirements: gradio 5.x

Pin Gradio 5.9.1 + Python 3.11 (fix Python 3.13 pydub/audioop)

Initial: bio over-refusal v0.1.0 static data explorer

initial commit