Update Dockerfile

Dockerfile

@@ -129,13 +129,13 @@ def restore():
 
     # ── 方案 B：以 Dataset 中的 initialized.flag 作為觸發條件 ─────────────────
     # 邏輯：
-    #   - Dataset 中無 initialized.flag  → 首次部署 → 執行 restore，完成後寫入標記
-    #   - Dataset 中有 initialized.flag  → 普通 restart → 跳過 restore
+    #   - Dataset 中有 initialized.flag  → 普通 restart → 執行 restore，完成後寫入標記
+    #   - Dataset 中无 initialized.flag  → 首次部署 → 跳過 restore
     #   - FORCE_RESTORE=true             → 無視標記，強制執行 restore（用於 factory rebuild）
     #
     # Factory rebuild 場景的兩種觸發方式（任選其一）：
     #   1. 在 HF Space Settings 中設置環境變量 FORCE_RESTORE=true，重建後再刪除此變量
-    #   2. 直接在 HF Dataset 網頁上刪除 initialized.flag 文件，再點 Restart
+    #   2. 直接在 HF Dataset 網頁上新建 initialized.flag 文件，再點 Restart
     INIT_FLAG = "initialized.flag"
     force_restore = os.getenv("FORCE_RESTORE", "").strip().lower() in ("true", "1", "yes")
 
@@ -147,8 +147,8 @@ def restore():
 
     flag_exists = INIT_FLAG in all_files
 
-    if flag_exists and not force_restore:
-        print("Restore skip: initialized.flag found in Dataset, this is a normal restart.")
+    if not flag_exists and not force_restore:
+        print("Restore skip: initialized.flag not found in Dataset, this is a normal restart.")
         return
 
     if force_restore: