Replace all clauseguard.com URLs with clauseguardweb.netlify.app

Fix: add forgot password + magic link, /privacy, /terms, fix all # links, extension upgrade banner on limit