Update AGENTS.md

AGENTS.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # AGENTS.md — LibreTranslate Kabyle Space
 
 ## Overview
-This Hugging Face Space hosts a LibreTranslate instance for **Kabyle (kab)** language translation.
-It provides a self-hosted translation API with experimental Kabyle language models.
+This Hugging Face Space hosts a LibreTranslate instance dedicated to **Kabyle (kab)** language translation.
+It provides a self-hosted translation API with multiple experimental Kabyle language models.
 
 ## Space Details
 - **URL**: https://huggingface.co/spaces/boffire/libreTranslate_kabyle
 - **Runtime**: Docker Space (LibreTranslate)
-- **Languages**: Kabyle (kab) ↔ English
+- **Focus**: Kabyle language translation models only
 
 ## API Endpoints
 
@@ -54,13 +54,32 @@ curl -X POST https://boffire-libretranslate-kabyle.hf.space/detect \
 curl https://boffire-libretranslate-kabyle.hf.space/languages
 ```
 
-## Translation Models
-The space runs experimental Kabyle models:
-- Default is : kab
-- Model: `Kabyle (OS)` — trained with OpenSubtitles backtranslation data
-- Experimental variants: `kab_comp`, `kab_comp2`, `kab_all`, `kab_kab`
+## Kabyle Translation Models
+
+| Code | Name | Directionality |
+|------|------|----------------|
+| `kab` | Kabyle | **Bidirectional** with English: `en↔kab` |
+| `kab_os` | Kabyle (OS) | **One-way only**: `en→kab_os` |
+| `kab_comp` | Kabyle (Tasenselkimt) | **One-way only**: `en→kab_comp` |
+| `kab_comp2` | Kabyle (TSSLKMT51000) | **One-way only**: `en→kab_comp2` |
+| `kab_num` | Kabyle (num40000) | **One-way only**: `en→kab_num` |
+| `kab_kab` | Kabyle 48500 (19082025) | **One-way only**: `en→kab_kab` |
+
+### Directionality Rules
+
+- **Standard Kabyle (`kab`)**: Full bidirectional support with English.
+  - `en→kab` ✓ (English to Kabyle)
+  - `kab→en` ✓ (Kabyle to English)
+
+- **Alternative Kabyle Models**: English can translate **into** these models, but they **cannot** translate back to English.
+  - `en→kab_os` ✓ | `kab_os→en` ✗
+  - `en→kab_comp` ✓ | `kab_comp→en` ✗
+  - `en→kab_comp2` ✓ | `kab_comp2→en` ✗
+  - `en→kab_num` ✓ | `kab_num→en` ✗
+  - `en→kab_kab` ✓ | `kab_kab→en` ✗
 
 ## Important Notes
 - The Space may go to sleep after inactivity (cold start ~30s)
-- Suggestions are stored in the dataset `boffire/libretranslate-en-kab-suggestions`
-- Language codes use `kab` for standard Kabyle
+- Suggestions are stored in the dataset `axxam/libretranslate-suggestions`
+- Language code `kab` refers to the standard bidirectional Kabyle model
+- All alternative models (`kab_os`, `kab_comp`, `kab_comp2`, `kab_num`, `kab_kab`) are **English-to-Kabyle only**