Update start.sh

start.sh

@@ -1,17 +1,18 @@
 #!/bin/bash
 set -e
 
-# 1. Start LibreTranslate internally (not reachable from outside)
+# 1. Start LibreTranslate internally (env vars LT_HOST/LT_PORT are already set)
 /app/venv/bin/libretranslate &
 LT_PID=$!
 
 # 2. Wait until it responds
-echo "Waiting for LibreTranslate..."
+echo "Waiting for LibreTranslate on 127.0.0.1:5000..."
 for i in {1..30}; do
     if curl -s http://127.0.0.1:5000/ >/dev/null 2>&1; then
-        echo "LibreTranslate ready on port 5000"
+        echo "LibreTranslate ready"
         break
     fi
+    echo "  ... retry $i/30"
     sleep 2
 done
 
@@ -23,5 +24,6 @@ done
     done
 ) &
 
-# 4. Public-facing proxy on HF Spaces port 7860
-cd /app && exec /app/venv/bin/uvicorn proxy:app --host 0.0.0.0 --port 7860
+# 4. Start the public-facing proxy (this is the foreground process)
+cd /app
+exec /app/venv/bin/uvicorn proxy:app --host 0.0.0.0 --port 7860