Apply Tailwind v4 shorthand fixes; narrow eslint disables to real FPs

Add eslint with eslint-plugin-better-tailwindcss