Rename project: Counter Strike 2 Dataset → OpenCS2 Dataset

Nerfies-style home, paper-style match header, prettier setup, dataset README

Initial CS2 render dataset viewer