sft+reward-fix: space/training/app.py

dashboard: synthesize PNGs on demand + cache-bust + pass --evidence_dir to vanilla

fix: switch trainer Space to vanilla GRPO path

Update CERNenv Space