feat: implement interactive hover-to-reveal redaction styling and update line height

style: redesign UI with modern glassmorphism, ambient animations, and refreshed typography

feat: implement PII detection service with FastAPI, Gradio UI, and Transformer model