chore: normalize dataset inputs and fix mergekit dependency for TRL 0.14.0

Fix: bump bitsandbytes to 0.45.3 for CUDA 12.x support on Kaggle T4

Optimize for Kaggle P100: float16, batch=1, grad_accum=8, num_gen=4, max_completion=256, lora_r=8