Flatten project to root for OpenEnv submission readiness.

Track env example for Space Docker build.

Set up repository for Hugging Face Spaces deployment.

Deploy clean monorepo to HF Space