fix: correct field names in build_prompt to match Pydantic models

fix: HF_TOKEN variable, max_steps from task, document data in prompt

fix: add server module, pyproject.toml scripts, uv.lock

feat: complete invoice exception handler v1.0.0