Fix grading: clamp scores to (0,1) exclusive

Fix: add uv.lock, fix app.py main() for openenv validate

Deploy DataDetective: 9-task business investigation environment