frontend: APK status bar + reactive connectivity + dev-view tool_calls

feat(audio): demo clips + Translate + Whisper warm + CT2 mirror

fix(frontend): use same-origin API base in production builds

HF Space deploy — initial