deps: split into runtime (Path 1) + training (full) requirements files

feat(audio): demo clips + Translate + Whisper warm + CT2 mirror

perf(deploy): keep model resident + pre-warm to eliminate cold reload

fix(deploy): align README + Dockerfile to port 7860

HF Space deploy — initial