feat: added Enterprise UI dashboard, ReAct reasoning traces, and health endpoints

Restructured Dockerfile and requirements to root for Hugging Face deployment