chore: update app.py, add app_bak.py, update requirements and autotune cache

Revert to torch2.6+cu124 for HF Space compatibility, backup th28 requirements

Update to torch2.8+cu128 environment and rename Render Mode

Add plyfile dependency

Update requirements.txt

Upload folder using huggingface_hub