update: README description and Space metadata

Update to torch2.8+cu128 environment and rename Render Mode

Upload folder using huggingface_hub

initial commit