feat: mount /tmp directory and add client-side fallback logic for image previews

refactor: overhaul UI layout with sidebar shell, updated color palette, and component-based navigation structure

feat: add frontend UI for Pixal3D image-to-3D generation interface