Add W&B training run link to blog

Fix LaTeX math rendering in blog (use \$\$ and \$ delimiters)

Add Trace Net blog post with final checkpoint link