Document all Space variables and secrets in README

Add TraceNet slide deck link to README

Update training config, add checkpointing on HF

Sync current main to Hugging Face Space

fix(rewards): never crash GRPO on malformed completions