deploy: switch to chatterbox requirements @ 1131d2d

.gitattributes

@@ -12,7 +12,8 @@ social_media_distributor/ export-ignore
 frontend/         export-ignore
 batch_translate.py export-ignore
 client_insta_links.jsonl export-ignore
-# Per-Space README overrides — deploy.sh copies the right one from
-# $REPO_ROOT into the Space clone, so they must not ride along in the
-# shared export (would clutter every Space).
+# Per-Space file overrides — deploy.sh copies these from $REPO_ROOT
+# into the Space clone, so they must not ride along in the shared
+# export (would clutter every Space).
 README-dramabox.md export-ignore
+app-dramabox.py    export-ignore