feat(training): Phase C6 — ablations, training curves, readme finalization

feat(training): Phase C5 — evaluation harness, baselines, plots, readme table

feat(training): Phase C4 — GRPO training, SFT warmstart, rollout, custom trainer

feat(training): Phase C3 — SFT trajectory generator, env clients, mock env