fix: fallback model upload storage when /data is unavailable

feat: enable persistent model checkpoint discovery and upload API for HF storage

deploy: clean code-only snapshot for HF Space