Fix CI failure: add app/__init__.py and update pytest runner

Initialize professional README and CI/CD pipeline