Add HF Spaces frontmatter with openenv tag + fix Dockerfile

docs: Refactor README to adhere to professional Hackathon conventions

feat: complete OpenEnv compliance, tasks, and logic fixes

Initial commit