docs: add training metrics, wheel SVG, and legacy docs

Initial HF deployment commit